Twitter拟倍增字母限制 140变280 特朗普不用再分两个Tweet闹人

撰文: 麦晓彤
出版:更新:

140个字母限制的帖文(Tweet)一直是Twitter的金漆招牌,网民爱Twitter很大程度就是爱它的简洁。
不过Twitter公司周二(26日)宣布打破传统,正测试把字母限制由140增至280个,让使用英文等语言的用户能更随心所欲抒发感受。这个改变,第一时间令人联想起经常因为“爆字”而要分开数个Tweet闹人的美国总统特朗普。

hejkhkjewhrkwqjhrqkjewhrw
+5

对于使用中、日、韩文等用户而言,要把完整的想法塞进这个140字母的框框,不会有太大问题,但当同一想法切换至英文、法文或西班牙文等语言时,则有机会出现不够位的情况。
 

▼由于字数所限,美国总统特朗普未能一口气咒骂共和党议员,被迫分成两个Tweets发表。▼

英文帖文老是常“爆字”

除特朗普面对字数不够的问题,Twitter调查显示,9%用英文发送的帖文都会用尽全部140个字母,反之只有0.4%的日文帖文出现同样情况,因此决定作出转变。

Twitter产品经理罗森(Aliza Rosen)相信,若网民毋须因字数不够而调整帖文内容,会有更多人愿意发Tweet,对公司而言是好事。

由于中、日、韩文每个字母的含义较为丰富广泛,原有字母限制已足够表达帖文意思,因此不会包括在今次的倍增字母测试在内。

我们明白对于使用Twitter多年的你而言,或许会对140这个字母限制产生特殊感情,我们也感同身受。但当我们作出这个新尝试,并且看到它的强大潜能后,随即再次爱上这个崭新、而依然简洁的字母限制。今日我们兴奋地宣布(字母限制放宽至280个的)好消息,并将会一直发放最新消息,让你知道我们的看法和未来动向。
Twitter团队
Twitter帖文的长度未来或会有所增长,图左为原有140个字母限制帖文,图右为新增至280个字母的帖文。(Twitter图片)

▼不过这个新功能并非人人受落,Twitter行政总裁多尔西(Jack Dorsey)发表全长280个字的帖文后,网民随即帮他剔走多余字眼。

Twitter早期投资者萨卡(Chris Sacca)亦批评公司只顾瞎搞字数限制,而不去处理更严重的问题,例如俄罗斯被指在Twitter发放干预大选的帖文等。可是不知因何原因,萨卡事后删除有关帖文,之后却转载网民替多尔西剔走多余字眼的帖子:“其实我对字母限制由140增至280个没有太大感觉,不过这个Tweet真的太搞笑......”

jflkrjele
jflkrejlfkrej
jflwqjlkw
qjfljwelkq

kjrlkqwjlrjwlkjrlkq

为何是140?

 

(综合报道)