拜登谈“辩论夜灾难”引爆政治危机:如果“上帝要他退选”他便退
美国广播公司(ABC News)香港时间7月6日上午8时30播出独家专访总统拜登(Joe Bide)的内容。这是一个预先录影的、长22分钟的访问,拜登借此机会,就6月27日在电视辩论表现糟糕“解画”,以及尝试化解它所引发的政治危机。
拜登于4日、在辩论会举行数天后首次接受电视台访问,主持人是斯特凡诺普洛斯(George Stephanopoulos)。这是拜登迄今以来首次如此公开而详细的就辩论夜的表现进行“回带”,但他并没就部份民主党议员担心他已衰老至不堪重负,以及他们要求他退选“让贤”做出回应。
拜登在这专访中没有剧本或提词机帮助,其即场表现与反应受到外界关注。此外,美国广播公司也询问特朗普(Donald Trump,又译川普)是否有意接受专访但遭拒。
这是拜登迄今以来首次如此公开而详细的就辩论夜的表现进行“回带”,但他并没就部份民主党议员担心他已衰老至不堪重负,以及他们要求他退选“让贤”做出回应。
“我刚度过一个糟糕的晚上。我不知道为什么,”拜登用沙哑的声音补充道,有时有点结结巴巴。拜登所说是他与特朗普的辩论之夜,当晚拜登表现差劲。
主持人温和但重复询问拜登,考虑到两人的民调差距不断扩大以及民选民主党人日益担忧,他对自己能够击败特朗普的信念是否现实。
“我认为没有人[比我]更有资格,”拜登在采访中告诉主持人说。拜登说,民调不准确。
不需用做认知测试
当被问及如国会中的民主党同僚表示他正在损害他们11月的选情时,拜登是否会退出,拜登说:“如果全能的上帝出来告诉我[要退出],我可能会这么做。”
他在访问中不止一次表达出,他不需要进行认知测试。他称身为总统,自己每一天都在进行这样的测试。他也说,他的医生从没暗示他需要做么做。
他也在访问中否认,自从2020年大选后,他愈来愈虚弱。
归咎感冒和时差
拜登被主持人问及辩论当天状态时,拜登说,由于患有重感冒和持续的时差影响,他当时感到精疲力竭。“我生病了,我很不舒服”。
拜登又说,是两趟欧洲之旅让他精疲力竭:“没有迹象表明我有任何严重的疾病。我[会这样]是因为太累了。我没听从自己的直觉做准备,而且……那是一个糟糕的晚上。”
拜登说:“我们尝试找出问题。他们做了一次测试,要看看我是否受到某种感染,你知道的,一种病毒。我没有。我只是患了重感冒。”
斯特凡诺普洛斯追问拜登,辩论后是否有看重播? 拜登回应说没有。那他是否知道当时在台上表现有多糟?拜登说知道,但他说,自己辩论糟糕不是其他人的错,错在他自己。
推到特朗普头上
拜登指出,他辩论表现不济的部份原因是:在他的对手特朗普(Donald Trump)咪高峰被关闭期间,这位前总统仍在说话,让他在某种程度上分心。他说:“我让它分散了我的注意力。我意识到我只是无法控制[这情况]”。
他说,特朗普指他无法选总统,“但我的状态仍然很好”。
表明不会退选
他说:“我们上周进行一场小型辩论。不能说那是我最好的表现。但那天之后引发许多猜测。‘乔(拜登的名字)会怎么做?他会继续参加竞选吗?他会退出吗?’”
拜登说:“好吧,我告诉你们,我继续竞选并将再次获胜。”