【我的超豪男友】由Joy Luck到Crazy Rich　两套电影细诉华裔蜕变

《我的超豪男友》是相隔二十五年来，再度以全亚裔演员作班底的荷里活电影。在此之前的一套全亚裔演员荷里活电影，就要数到1993年、同名小说改编而成的《喜福会》（The Joy Luck Club）。
两套电影对于亚裔及华人的刻画，有着什么不同？反映了什么现象？
（此为专题报道之三）

两套电影同样借刻划华裔女性的心路历程，希望反映出美籍华人因双重身份，而衍生出中西文化的思想冲撞。《喜福会》的剧情主要围绕早年移居美国三藩市的四名中国母亲，以及女儿们的故事，“喜福会”这个充满中国色彩的名字正是几位母亲的麻雀聚会。而《我的超豪男友》主要讲述女主角自我身份觉悟的过程。两者其中一个共通之处，就是华人著重家庭的传统观念。

不过，更值得我们通过两套电影去追本溯源的是，相隔二十五年，美国主流社会对于庞大的华人群体，看法有什么不同？而土生美籍华人，对于想像自己的身份认同，又有何变迁？

两代华裔电影　审视华人有不同

廿五年前，《喜福会》的美籍华裔女主角June乘搭大轮船，终于第一次来到母亲的故乡中国上海。甫步出甲板，码头人头涌涌，尽是家人团聚的亲密镜头。而迎接着June的是失散已久的两位姐姐。而此刻June怀着的，是过世母亲寄托在她身上的浓烈思乡之情，中间亲情与血缘的连结，描写细腻。电影背后刻划着传统中华家庭伦理、早年封建社会制度对近代华人影响的阐释，以及强烈着墨于华洋文化的交战。在西洋电影的框架下，《喜福会》可算是一场真实盛载华夏文化底蕴的飨宴。作为荷里活电影，《喜福会》或许带有一种“异国情调”的文化内涵，才可让欧美观众透过电影易于了解。

廿五年后，海外华裔“返乡下”的情况又怎样呢？

在《我的超豪男友》里，同样在美国土生土长的华裔女主角Rachel Chu跟着男友Nick Young“返乡下”，环境就完全不同了。专人帮忙运送行李上机，上到机后坐头等舱，饮香槟，舒舒服服睡一觉就到了男友的家乡新加坡。岭南大族的华人宅第，尽显雍容气派。Nick与一众家乡兄弟想为新郎办一个婚前单身派对，其中一个“败家”兄弟却想到将一艘载满数百个货柜的大货轮驶到公海去，为的只是在船上建造酒池肉林，来一个惊天动地的狂欢之夜。看过芸芸美国电影，我们终于知道，世界上原来除了拉斯维加斯和迈亚密，还可以在亚洲地方过着华人子弟式的疯癫派对。

亚洲与西方的经济实力变迁

廿五年过去，亚洲的经济实力再不一样，来自亚太地区的超级富豪越来越多，当中自然不乏华人。在社交网络上也不少“富二代”、“富三代”在炫富，坐私人飞机、池畔派对等，跟电影情节也不遑多让。

对于很多西方人来说，华人或许成了新的权势象征，在世界各地不断拓展其势力，无论是政治、经济或文化软实力上。华人也不再是美国人上一代所想的，停留于“软弱”、“多愁善感”等感性的表征。相反，他们在新世代，可能是权力的代表，甚至可能是一种威胁。

《喜福会》的四位母亲，为了下一代有更幸福的未来，千辛万苦的远赴美国展开新生活。在《我的超豪男友》，反而是Nick的华裔巨富家族看不起作为“ ABC”（美国土生华人）的Rachel，认为她“黄皮白心”，想飞枝头变鳯凰。这倒也反映了亚洲与西方的经济势力变迁。

美籍华裔的身份认同

新一代土生美籍华裔群体，对自己的华人身份又如何审视？与上一代美籍华裔比较，对于自己华洋双重身份的认同会有怎样的观念？

饰演《我的超豪男友》女主角Rachel Chu的演员吴恬敏（Constance Wu）出席美国著名脱口秀节目The Ellen Show时，被主持人问到“你原本来自哪里？”，她很有自信地回答：“我来自维珍尼亚州的里士满（Richmond）！”。在美国土生土长，由小到大受到西方思维影响，却因拥有着华人面孔而未被归类为主流认知框架下的“典型”美国人。很多美籍华人移民后代，每一次被问到同样问题，就是对自我身份认同的思考：你是问我的父母原本来自哪里？还是问我出生成长的地方在哪里？寻求种族和文化自我认同时出现的“尴尬位”。

当然，单从《喜福会》及《我的超豪男友》两套电影，实在难以梳理美国人、亚洲人，以及土生美籍华裔这么多年来如何审视各自群体的情感脉络。

因此，我们或可看看，华人角色以后在荷里活电影会以什么样的形式出现，或表露出怎样的文化表征，从而窥探美国人眼中，亚洲人及华人群体又有否改变了？