避免再被误认作瑞士兼去殖　非洲国家斯威士兰改名“eSwatini”

非洲南部国家斯威士兰（Swaziland）国王姆斯瓦蒂三世（Mswati III）周四（19日）宣布更改国名为“Kingdom of eSwatini（暂译：伊斯威帝尼王国）”，意指“斯威士兰人的土地”。
易名一方面去除殖民色彩，另一方面可避免外界将国家与瑞士（Switzerland）混淆。

国王姆斯瓦蒂三世在曼齐尼（Manzini）出席庆祝国家脱离英国独立50周年的活动期间致辞，宣布易名。新的国名“eSwatini”为斯威士兰语，受英国殖民统治前已以此为国名。姆斯瓦蒂三世亦曾多次以“eSwatini”称呼自己的国家，包括2017年在联合国大会上发言时。

非洲有不少国家在脱离殖民统治后，均恢复旧有国名，如前称罗德西亚（Rhodesia）的津巴布韦（Zimbabwe）。但斯威士兰1968年脱离英国时，却并未有用回传统国名。殖民时期的国名“Swaziland”混合英语和斯威士兰语，一直惹来国民不满。

易名除了是一种去殖民化的举措之外，姆斯瓦蒂三世亦解释这样可以避免外界将国家与瑞士混淆：“每当我们到外国，其他人经常误以为我们来自瑞士。”

更改国名涉及大量行政工作，包括修改宪法，钞票、军队和警察制服、政府机构名称等统统都要更改。

斯威士兰位于非洲南部，边境接壤南非和莫桑比克。国内人口约130万，大部分斯威士兰人以务农为生。国王姆斯瓦蒂三世为非洲最后一位专制君主，国内政党严禁参与选举。

（综合报道）