Disney+《幕府将军》Vs Netflix《忍者之家》：终结对日本的误解

今年，恰巧有两名日本演员担任主角与制作人，推出全球同步互联网上架的连续剧，各自博得众人的目光。一部是真田广之主演的《幕府将军》（Disney+），另一部是贺来贤人担任原案、企划、主演的《忍者之家》（Netflix）。这种日本演员进军国外的形式，与纯粹以演员身分参与戏剧不同。背后有什么原委呢？

文：时田绫子（资深影视专栏作家）

真田广之：我想终结对日本错误的印象

《幕府将军》（全10话）于2024年2月开始在互联网上架，原作是詹姆斯．克莱维尔（James Clavell）的小说，由美国迪士尼的其中一间制作公司FX操刀。舞台是关原之战（1600年）前一晚的日本，这是以NHK大河剧为首的时代剧中，极受观众喜爱的时代。

讲述德川家康和英国航海家的相遇　点图放大看Disney+《幕府将军》剧照：

真田广之饰演的虎永，还有柯斯莫．贾维斯（Cosmo Jarvis）饰演的布莱克索恩（水手），这两个角色的原型分别是德川家康和英国航海家威廉．亚当斯（William Adams）。亚当斯是漂流到日本，后来成为家康的外交顾问。

本剧以这两个人的关系为主轴，加上杏奈泽井饰演的鞠子（原型是武将细川忠兴的妻子，天主教徒，教名伽罗奢），运用日本时代剧无法细细呈现的视角阐述故事，展现出东西不同文化的邂逅，以及天主教和基督新教的对立等。

原型角色让人易于想像，但对时代剧影迷来说，或许不适应剧中与史实不同的设定和故事内容。不过本剧画面张力满分，阴谋四起的政治尔虞我诈也是惊险万分，制作精良，绝对会被吸引。

这本原作小说曾在美国拍成连续剧，并于1981年引进日本播放。说实话，当时给人的印象不太好。剧中呈现的日本风貌甚是诡异，笔者记得自己中途即放弃观看。

四十年过去，这次制作出的《幕府将军》深受观众好评。无论服装、小道具、仪态、台词、房屋摆饰等，都从日本找来专门的幕后人员，创造出奢侈、浑厚的世界。即使以日本人的眼光来看，也没什么不协调之处。

这都是因为真田在剧组中扮演著很重要的角色。他挺身挑战电影《末代武士》（2003年），是希望终结世界对日本错误的印象。在那之后过了二十年，真田感觉到身为一介演员，他提出的主张终有极限。所以才会担任本剧制作人，亲自挑选工作人员，同时用心检视细节，居中协调外国和日本的演员、工作人员，此外还担任主角。可说是全方面活跃。

贺来贤人：趁著新冠疫情，向Netflix毛遂自荐

另一方面，在同一时期于Netflix上架，也博得人气的《忍者之家》，则是一部现代剧。主演的贺来贤人也加入共同执行制作人的行列。导演是美国人博伊尔（Dave Boyle），由东宝的子公司TOHO Studio制作。故事主角是侍奉德川家康的服部半藏的后裔一家人，在创作的世界中，服部半藏就是忍者的代名词。

“全裸监督”山田孝之挑战做教主　点图放大看Netflix《忍者之家》剧照：

俵家世代以“忍者”为业，一家七口，包括双亲（江口洋介、木村多江）、长男（高良健吾）、次男（贺来）、祖母（宫本信子）等人。他们在六年前的事件中失去长男，远离“忍者”的工作。然而敌对“忍者”一派和新兴宗教的教祖（山田孝之）勾结，俵家遂被卷入其中。本剧没有忍者剧常见的华丽的妖术，而是呈现低调行事的“忍者”，描述分崩离析的家庭重组。日本的封闭感也是一个看点。

贺来因为新冠疫情，工作停摆，这让他感觉到身为演员的危机，于是做出这个企画，并把亲自书写的大纲毛遂自荐到Netflix，这才开始制作这部连续剧。贺来打从一开始就打算在全球上架影片，这样的想法似乎与对忍者剧有兴趣的Netflix不谋而合。

不拘泥在“术业有专攻”的分工制

日本演员到国外拓展演艺事业并不罕见。进军好莱坞确实容易受人瞩目，不过到中国、台湾、韩国活跃的演员也不少。甚至还有在亚洲闯出人气后，再“反向输入”回日本的例子。

第二次世界大战前就已经有些演员在好莱坞发展，他们都是在日本累积资历之前，就前往美国发展了。出演过多部黑泽电影而受到好评的三船敏郎，在1960年也演了许多外国作品。之后，丹波哲郎、千叶真一、高仓健、松田优作、工藤夕贵等人接连崭露头角。

【延伸阅读】Netflix十月片单推荐：苍鹭与少年/乱马½/艾嘉食堂/还珠格格/战乱

渡边谦因《末代武士》受到瞩目，他也藉著这个机会往舞台剧发展。他与把据点挪到好莱坞的真田一起演出这部作品后，活跃于电影、电视剧中。如今他们两人已是成功勇闯世界的日本演员代表。

现在从日本输出到国外的作品也增加了。这个趋势的背后在于影片串流服务的扩张。这使得作品输出国外的难度下降，日本拍片的人也会更注重于制作“到全世界都吃得开的作品”。

只要日本企业肯出资赞助投入庞大制作费用的外国作品，也能期待剧组任用日本人气演员。

目前演员的工作方式已产生变化，呈现多样化，例如进军国外、担任制作、从经纪公司独立、主张自己的想法等等都是。现在已经越来越多人不会拘泥在演员就该专心演戏的“术业有专攻”的分工制了。

贺来这次首次挑战当制作人，他在杂志访问中表示：

贺来贤人都办得到（自己一定也可以）——我希望这么想的同伴能增加。

他在2022年时，离开大型经纪公司独立，似乎真切感受到自己能自由发展这件事。他在4月3日时，也于IG上发表，要和博伊尔导演一起成立影像制作公司的消息。

日本制作的影像作品快速发展的背后，与来日观光客增加，以及能亲眼看见现实的日本的机会增加息息相关。数次造访日本的人，还会开始前往非观光地，体验各式各样的事。即使一开始的动机是漫画或动画，在他们接触历史性的事物以及日本的日常生活后，便会开始寻求非刻板印象的日本，接受的心态也因而形成。

【本文获“nippon.com”授权转载。】