意小说重塑拿坡里个性 神秘作家“费兰特”带旺南岸旅业
意大利南部城巿拿坡里罪案率与失业率高踞欧洲前列，多年来治安欠佳阻碍旅游业发展。该国一名神秘作家近年撰写以拿坡里为背景的系列小说，其英译版出版后畅销英美。不少英美读者慕名到访拿坡里，更跳出传统游览范围，深入穷街窄巷，希望亲身感受小说中洋溢的地道气息。
创作该系列小说的作者笔名“费兰特”（Elena Ferrante），一直隐藏真实身分，2006年出版首部著作。然而，席卷拿坡里的“费兰特热潮”始于2012年，连续推出4部以1950年代拿坡里为背景的小说系列，首部名为My Brilliant Friend（意译：《我的杰出朋友》），最后一部是The Story of the Lost Child（意译：《迷失孩子的故事》）。
费兰特的小说至少在39个国家有售，获不少评论列为“必读书”，最后一部更获提名意国文学最高荣誉的“女巫奖”（Strega Prize）。本月初，有意大利电视台公布将会开拍由该小说改编的剧集。
英国《卫报》报道，费兰特小说系列近月在英国销量急增，首部曲在英美分别累积售出逾30万及80万本。美国《纽约时报》亦刊登〈在费兰特的拿坡里做什么〉（What do Do in Elena Ferrante's Naples）的旅游报道系列。
早期发掘费兰特的小出版商欧罗巴出版社（Europa Publications）同意小说为拿坡里带来一番新气象，其英国分社主管彼得拉科（Daniela Petracco）形容：“当地有薄饼店推出‘费兰特薄饼’。拿坡里向来并非游客认为‘容易畅游’的地点，但作品令拿坡里的吸引力增添新层次。”
据《卫报》介绍，费兰特的小说展现拿坡里的瑕疪同时，也为该巿确立鲜明的性格。来自拿坡里的萨塞克斯大学国际关系学者佩蒂托（Fabio Petito）解释：“除了向认识拿坡里的读者说话，费兰特的作品更令拿坡里的性格广为人知。”
拿坡里城巿附近有一座维苏威火山（Vesuvius），毗邻庞贝（Pompeii）古城及离岛卡普里（Capri）。多年来，部分游客仅“路过”拿坡里，短暂停留后便转到其他地点游览。
彼得拉科分析：“拿坡里独特在于一切都堆在一起——古旧的贵族及王室建筑与荒凉的工人阶级范围混为一体。”她又说，当代欧洲文学界缺少有关工人阶级的新论述，费兰特的作品正正体现了工人阶级的现况。
学者: 可看到14世纪建筑内住着贫民
令游客好奇的，还有费兰特的神秘身分。游走于拿坡里街头，就算费兰特在自己身边走过亦可能不察觉。彼得拉科称：“今时今日不少书本作者就像摇滚巨星。费兰特自觉地选择了隐姓埋名实在难得。尤其在意大利，文学作品的价值成为不少学术讨论的题目。”
不过，佩蒂托叮嘱有意漫游拿坡里的游客，应该抱着“愿意欣赏”的态度来享受这个城巿：“在这个地方生活不容易，其罪案率及失业率都处于欧洲前列。然而拿坡里的感觉很真实，你可以看到14世纪建筑内住着贫民，走进旁边的小教堂，观赏墙上15至16世纪大师的画作。”
（卫报）