台女收银行信名字“伃”被拆字打出　网民：原来国字还能用加减

撰文： 卢劲扬
出版：更新：

即使电脑打字再熟练，仍然会遇上不会打的字。近日有台湾网民在facebook群组分享，指一位朋友收到银行发来的信件，但名字中的“伃”字却被拆成“停-亭+予”，说银行的人不会打字。其后有网民表示，银行这样做不一定是因为他们不会打字，可能只是为了避免进行跨行交易时系统出现问题，拆字可以确保交易安全。

有网民上载一张银行信的照片，指信中的伃字被拆成“停-亭+予”。（fb“爆废公社”图片）

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

该名台湾网民在facebook群组“爆废公社”发文分享，指她的朋友名字当中有一个“伃”字，“但银行的人不会打最后一个字！居然发生了这种事！”。从图片可见，伃字被打成了“停-亭+予”，意指将停字右边的亭字拿走，再加上一个予字，合成“伃”。

+1

有人为此解释，指事件并非因为银行职员不会打伃字，而是因为那个字“被判别成难字”，一旦进行跨行交易，有可能因为银行系统不同而无法显示个别文字，所以银行为了安全起见，会以拆字方式写出难字。有网民感叹，“终于有人讲出银行界的心声了……怎么会有人认为他们不识字呢……”。

有人解画，指银行这样做，只会避免文字在系统中出现错误。（fb“爆废公社”截图）
【2018年度汉字】微博疯传自创字“穷＋丑”　网民：根本在说我小方格全写满　超认真小一生学写字闹笑话　网民：还好不是九宫格学童被指“写错字”罚抄老师不解释　家长共鸣：两年来甚么都无变小孩写“多”字写到变甲骨文　无心写定有读写障碍？

有网民留言分享个人经验，指女儿名字都有一个伃字，不少政府机构都可以打到，不过偏偏就是健保局打不到，结果花了差不多一个小时，请他们的人将字找出来，不过仍有部分诊所的系统仍然没有伃字，结果将伃写成予。部分人亦有类似经验，例如娪被打成“女+吾”，甚至是“姸”变成“※”。

不少人都指事件很好笑，“原来国字还能用加减”、“这样也行，银行员一个白眼”、“说文解字的观念超强”。不过亦有人认为错不在银行职员，“因为这会乱码，不能怪他”、“有些银行电脑或系统很旧，字没那么多，打出来会变乱码，只好这样打，当然也不排除他真的不会打”。