【2018年度汉字】微博疯传自创字“穷＋丑”　网民：根本在说我

挨年近晚各类年度总结接着出炉，近日内地网上热传“2018年度汉字”，这个合体字是由“穷”及“丑”的简体字组成，普通话读音为“qiou”，与“糗”的读音相近，意指一个人又穷又丑。这字由网民自创，字典上查无此字，火速引起无数网民共鸣：“竟可用10笔就形容了自己一年的生活”、“根本在说我”，不过有汉字专家指自创字缺乏历史传承性，字典不会收录这个字。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

“中国2018年度汉字”近日登上内地微博的热门搜寻，继早前的成龙合体字“Duang”，有网民日前再自创新字。今次是“穷”和“丑”的合体字，普通话读音为“qiou”，是结合了穷（qiong）的“qi”音与丑（chou）的“ou”音，与“糗”（qiu）的读音相近。

据网民解释，这字有3个含义，首先是指穷到吃土，其次是形容一个人不但丑，更要穷到吃土，最后的意思是形容一个人集穷、丑、土（老套）于一身。

有网民自动对号入座，认为这字精准地描述其自身状态，坦言“根本在说我”，所以应取“我”的普通话读音“wo”，不少网民大赞这上穷下丑的自创字博大精深，“第一次遇到陌生的字是不需要查字典，也能明白它的含义”、“甚么玩意，伤害我自尊心了”、“过于真实，引起不适，举报了”

事实上，这“qiou”字不是正规汉字，也不合乎汉字书写，它并非真正的2018年度汉字，只是网民自创出来的合体字。南京师范大学汉语言文字学博士董守志表示，汉语大字典内并不收录此字，因为自创字缺乏历史传承性，又没有固定意义，加上其他字词可以取代自创字，所以网民抱着玩乐心态与其他人用自创字沟通就可以了。

其实网络自创字早在2014年已渐渐兴起，搜狗输入法于当年曾举办“一字千金”的缺字收集活动，不少网民设计了一堆新字。例如“买买买”就代表月光族；“吃吃吃”代表不断吃东西的人，以非凡的创意生动地反映时代的面貌。

（综合）