【翠丝】惠英红借好友遭遇入戏 “又跪又自掴求老公俾少少爱”
《翠丝》上画一星期，票房已去到250万，走势不俗。而戏中各人的演出也备受关注。跨性别演绎的姜皓文、金马最佳男配角袁富华，连同金像金马影后惠英红，都成为谈论焦点。尤其是黑仔跟红姐摊牌一幕，呼天抢地，痛不欲生的演绎，令人拍案叫好。就住这幕演出，《香港01》早前访问过红姐，好想知道这幕戏是如何炼成的，原来一切都是源自一份真，“我特意没有跟黑仔有太多彩排，就是想要大家那份即时反应，我甚至参考了身边友人的遭遇，代入角色内。”
（内含剧透 小心慎入）
“所有反应都是属于安宜的”问到怎样看安宜这个角色，红姐形容她是︰“爱面子的老一辈。”戏中她是一名粤剧老倌，极讲面子，若被外界得知老公要变性人，实在无地自容，所以在摊牌一幕就是高潮所在，一个极爱面子的女子，如何为捉紧这段已破烂的婚姻，怎样苦苦哀求，到知道已无可挽救时，又只剩下发烂。
这场嗌交戏，因为要一Take过，需要极大能量，所以在埋位前，红姐已想到用一种方式去呈现这份激动。“我想要好真实的感觉，所以并没有太多排练，大概知道双方的对白走位，便Action。”如红姐所讲，一叫Action，她就是安宜，她就要用安宜的性格去演这场戏。“所以埋到位，我不知自己会有甚么表现，亦不知道最后我会跪地碌地会掴自己，甚至会扯走黑仔个假发，完全是真反应。”
【翠丝】姜皓文殷宁结婚19年 试过日嗌3次交︰而家愈爱愈低能
由这一幕开始，我们同情安宜这份反应好真，真得叫人看得心痛。要知道红姐角色自开场以来，就是高高在上，具道德洁癖的嘴脸，极不讨好，但这场对老公的苦苦哀求，就展现出那份卑微的求存，甚至闹对方在豁出去追求自己的生活时，又可有想到我的生活会如何？说到这，观众都开始对安宜改观，开始付予同情。
【真人版翠丝】雪惠手术前后得老公支持 “将来好想领养小朋友”
苦苦哀求？“我觉得戆居！”想得这么透彻，除了因为红姐演出经验老到，还因为身边有位朋友有著类近的经历。“身边真的有位朋友，遭遇是一模一样，她真实的反应比我演绎的更厉害。她真的跪地、叩头、自掴50多巴，都是求个老公俾自己少少爱，纵使他在外面怎样玩都好，愿意回到家中帮手好地地演毕这出戏便是，不要丢低她一个。”所以戏中安宜提出容许黑仔一、三、五扮女人，二、四、六回来做丈夫角色便可，就是这种卑微诉求令你也替她动容。
戏中红姐卑躬屈膝，现实中她又如何安慰友人呢？“我只是觉得她戆居！当然，永远不是发生在自己身上，就能最潇洒。换转是我，走了很远吧！他左拥右抱风流快活，你跟他挨生挨死十几年，还要跪求他？给你揽下摸下，还要自掴50巴，是否傻了？”这一刻，我们熟悉的霸气红姐回来了。
场地提供︰铜锣湾皇冠假日酒店服装︰LAVIN（Styled@pipa.creative）