东华三院文物馆闭馆复修　百年牌匾对联叙述昔日社会面貌

由东华三院成立、有105年历史的广华医院即将重建，位处医院内的“东华三院文物馆”亦将进行大型维修工程。馆内数十块牌匾对联，不少都已有百年历史，一道又一道的斑驳痕迹，除了记载东华三院多年来的工作，也见证了昔日香港、中国的社会面貌，穿梭一个世纪的时空。

被评为法定古迹的东华三院文物馆，前身是广华医院大堂，与医院一样有过百年历史，在1911年落成，经历过加建及大规模修葺工程后，一直使用近60年。至1970年，东华三院庆祝成立一百周年，决定将旧大堂命名为东华三院文物馆，用作收藏东华三院的文物及历史档案。时至今日，文物馆收藏大约600件文物、7,000多项历史档案及2万多张相片，在众多文物之中，亦包括悬挂在馆内馆外的42幅牌匾，及21副对联。

东华三院档案及历史文化委员会顾问丁新豹说，馆内的牌匾对联，有部分由东华医院或广华医院总理题赠东华或广华医院。其中，悬挂在文物馆当眼处的“永观厥成”，便是由东华辛亥年总理于1911年赠予广华医院，祝贺医院成立，四个大字旁的小段落，亦记载了广华医院筹备成立的经过。

他指，馆内藏有不少由九龙街坊送赠的牌匾对联，“广华医院未成立前，九龙半岛有病的华人要看医生，要看中医，便要过海到上环到东华医院睇症，但当时过海是非常艰难。”他表示，正因为广华的成立令九龙的街坊最受惠，所以他们纷纷送赠牌匾予广华。丁新豹又指，部分牌匾与广华医院附近的工业有关，包括洗染业及猪肉行，例如一幅“胞与为怀”的牌匾，就是由三间染布店送赠，“你就会恍然大悟，为什么周边那么有趣，有白布街、黑布街、染布房街、洗衣街，你发现这些街名全部与洗染有关”。

而在馆藏所有牌匾对联中，丁新豹认为以下的对联最精彩：

悯苍黎火热水深唤我国魂起四百兆同胞痼疾　合中外良医妙药仗君佛手拯二十纪世界沉疴

他表示，对联气势磅礡，语带双关，上联一句“悯苍黎火热水深唤我国魂起四百兆同胞痼疾”，隐隐然指出辛亥革命前夕，社会病入膏肓，水深火热的百姓等待解救的情况。他指出，虽然对联由当年的广华医院主席陈柏朋敬题，但翻查资料后，发现当时的广华医院司理是区凤墀，即孙中山的老师，怀疑能够写出如此忧国忧民对联的人，就是区氏。

东华三院行政总监苏祐安表示，由于广华医院的重建计划亦将会开始，为免文物馆内的牌匾对联因地盘打桩而受损，东华三院会向文物复修及保育专家请求有关拆除、搬运及保存牌匾的意见，并把它们移送到东华三院成立的永久档案及文物中心。但他承认部分牌匾体积较大，东华三院现正物色其他仓库作储藏之用。苏祐安表示，是次文物馆的维修费用全数由古物古迹办事处资助，而文物馆由本月19日起便会闭馆两年多，维修期间则不会开放予公众参观。