南亚裔KOL拍片重现歧视经历　拍电影做临记永远只能做黑帮小卒？

“咁叫公平咩！你出去问吓人，是但问一个人，问吓佢哋想要啲乜嘢！佢哋答案好简单，只系想要一间好普通好普通嘅楼！……”电视剧《创世纪》许文彪的金句，同样道出两位南亚裔青年简文浩和范孝贤的心声。他俩跟好友组成KOL 3人组合The HBA，自编自导自演拍摄短片，以纯正广东话演绎许文彪的“公平咩！”让网民惊叹，“我哋想讲，我哋同香港人一样，都会觉得楼价好贵。”他们的意思是“我们都是香港人，甘苦与共。”拍片除了道出他们的身份认同、被歧视的苦与乐，同时亦满足他们的演员梦。
而事实是，那个细小的电视荧幕，从来不属少数族裔。
摄影：吴钟坤

上集：中学三年读同一篇课文　港少数族裔宁赴珠海升学：终于识讲广东话

两位香港长大的南亚青年，在伊斯兰教、甚至本地学校也学不好中文，会考DSE后到珠海一所大学升学，就读对外汉语系，是香港少数族裔学生一条新的出路。

不再做黑帮“茄喱啡”

他们的表演欲，本来就“戏味”强烈，访问间举手投足充满戏剧性。中六那年，文浩缺席考试，跑去当临记一天，赚取了$800至$1000的可观收入。然而，临记角色离不开黑帮，除了《赌城风云》，其余的完成对白都不知是哪出电影。直至有次，文浩要在咖啡店里扮演一个黑帮小卒，剧情讲述他被戏中女主角挥拳，导演示范之际，一拳挥向他的下腮至倒地，“到𠵱家仲有啲痛。”那拳，他“痛醒”！“我同导演讲，以后做呢啲角色，我唔做喇！”一千元的薪水，做一些贬抑自己民族的事，他说不值，宁愿退隐江湖。

“咁耐以嚟得一个乔宝宝。”孝贤说。年轻人不再迷恋电视，他们认为要成为演员，要为自己发声，唯有投奔网上世界，自编自导自演自己的人生。

难民与少数族裔混为一谈　香港网民骂“南亚狗”

他起初的拍摄题材围绕校园的生活，如本地生对留学生的看法、“连教科书也是淘宝回来”的趣事等等，风趣幽默的风格深受网民欢迎。他们一直自豪著是“零负皮”的纪录保持者，直至发放“南亚狗”短片，即扭转运势！

“细个嘅时候系冇呢个字（南亚狗），呢个字好似系啱啱新出。”孝贤说自从难民涌现香港，媒体不断报导难民犯案的新闻，殃及大众对南亚人的印象。他们拍了一条短片，带出“每个种族都有好有坏，唔应该听到新闻就判断”的讯息。结果被香港网民不断抨击，文浩：“好多负评。啲人留言‘返你哋乡下啦南亚狗’！”孝贤：“然后一啲反难民的组织经常喺Facebook tag我哋。”

文浩与孝贤在珠海读了一年，指香港女生与珠海女生有点不同，更指其性情反映而不同风格的妆容上。他们毕业后会回到香港，还是定居珠海。请点击下图：

童年曾被巴士阿叔吐痰　

孝贤小时候，经常问父亲：“点解我哋要喺度？”他不明白为何要身处异乡，自招屈辱。

香港人打量的目光，他们早就当成生活的一部份。“（香港人）或者坐你对面讲你坏话，佢会求其乜都讲，𠵱家啲人阻住晒，冇嘢讲揾嘢嚟讲。”孝贤说。他下车时，抛下一句：“其实我识听㗎。”他做过香港少数族裔的历史专题，知道第一批来港的少数族裔，源于1841年被满清政府签约割让予英国时，不少属英政府的印度军人被派驻港成为英军等工作。“咁耐历史，香港人都仲以为我哋唔识听广东话。”

文浩少时就读英文小学，“我细个唔识听广东话，但就识听‘差仔’，有啲人会讲返粗口闹人，我唔会，我会好惊，大咗之后识咗少少中文，就叫佢哋唔会咁讲。就算我哋唔识听，都唔可以咁唔尊重人。”他常说假若当天跟孝贤进到本地小学读书便好，可以学好中文。孝贤却说那种被同学排斥的经历，“令我对小学生活的印象好模糊，小息嘅时候我只系同哥哥和cousin玩。”

又有一次，8岁的孝贤和弟弟乘巴士，坐在对面的男人在途中自言自语，又指著他们来骂，孝贤下车的时候，那男人“运功”将痰吐中他的脸上，“我宁愿佢打我。我最憎口水，觉得好核突。我好惊，然后就走咗。”

他们的中文名字

遇到被歧视的经历，诉之于父母也是徒然，因为父亲总是搬出那回应：“你哋嚟到呢度，就会遇到呢啲问题，做好自己本份就得，总有一日人哋对你哋印象改观，唔好理人点睇。”这句说话，可用上时下金句“真系难听过粗口”。

被歧视，未有一种身份认同感，小学时期的孝贤，连自己的中文名字也不在乎。孝贤不是他原来的名字，是中学时老师问他的中文名字，他马虎地填上“范小明”，“谂住简单啲”。“直至𠵱家我返去母校，我啲老师都系叫我小明！我话，我改咗名喇。”高中以后，想到要有一个代表自己的中文名。“我觉得自己善良，孝顺。”中文不好，便网上查考字词，改了孝贤这个名字。“孝，好难翻译，外国冇呢个概念。”孝一字，已够地道。

学到中文的感觉很好　终于做到香港人

至于文浩，名字是小学老师替他改的。在香港生活20年，广东话、中文一直学不好，认识的香港人不足10个。中六毕业后的暑假，去找杂工。老板第一句问：“你系咪香港人？”文浩：“我喺香港出世，香港长大，但中文唔系好好。”老板给他一个地址，他看不懂。老板又问：“咁你系咪香港人？”那刻，他才发现身份证不是什么，语言才是一个身份的记认。“我觉得香港系我屋企，冇可能连屋企嘅语言都唔识讲。当人哋问我系咩人，我好想讲我系香港人。但佢哋又会话我唔识广东话，又话自己系香港人。”他到珠海升大学，修读汉语，“𠵱家我有少少钟意读中文。”

他喜爱中文，大抵不是文青沉醉于文字，而是出于一个对香港人身份认同的渴想，“所以我觉得喺珠海学到中文，感觉好好，返到香港就终于讲到广东话，做到香港人。”