【港姐2017】无线拒帮　团体转FB手语直播　广告小姐抢镜过陈法拉

无线电视今晚（3日）举办“2017香港小组竞选决赛”，聋人团体早前向无线提出，希望对方提供埸地及拍摄器材，让他们为聋人观众即时手语传译，被对方以“时间紧凑”为由拒绝协助。虽无专业器材，但团体晚上继续在facebook专页用手语传译直播决赛；各传译员连广告及新闻提要都一并翻译，表现绝不马虎。

现今资讯发达，在互联网的冲击下，对不少人而言开电视只是为了“屋企有啲声”；但有字幕及画面的电视节目，却为聋人寂静的世界带来娱乐资源及五颜六色的影像冲击。

聋人团体“香港手语来自聋星”亦想协助一众聋人感受“香港小姐”的娱乐性，多名传译员在节目开始后便无间断为节目传译，当节目中，佳丽在斗美斗智之际，传译员亦扭尽六壬为聋人观众转述节目内的气氛、音乐及对话内容。各人更是七情上面，当五强佳丽讲述对家人感言时激动流泪，传译人亦做出快要哭的表情，非常生鬼。

新闻及广告都传译

8名传译员轮流当值，每到广告时段更会换入“广告小姐”，为伤风感冒药、珠宝、护肤品等“旁述”商品用途；当卖护肤霜时，传译员便拍拍V脸，卖洗头水时更拨弄头上秀发，短短数分钟内“代言”多个商品，遥胜天后级人马。除了商用广告外，传译员亦化身主持报道“新闻提要”，技能非常全面。

“香港手语来自聋星”上月17日去信无线电视，指聋人一直“希望一睹节目内容，奈何多年来未能如愿”，希望无线能协助，让他们可安排人员作即时传译服务。不过团体日前收到无线以“时间紧凑”为由拒绝，故决定在facebook作即时手语传译。