叶刘淑仪:香港的民主实验失败 “长毛”和“癫狗”不会回来
反修例事件后,中央出手颁布实施《港区国安法”,修改立法会、区议会选举制度。行政会议召集人叶刘淑仪表示,本港过去20年的民主实验失败,应由中共支持者管治香港。本身是新民党港岛西直选立法会议员的她说,市民不会为共同利益投票,只考虑个人利益,形容遵循民意是危险的事,表明“‘长毛’和‘癫狗’不会回来议会”。
叶刘:香港的民主实验已失败 选民只考虑自己利益
《泰晤士报》今日(22日)刊出叶刘淑仪的访问,她说香港必须由中共支持者管治,而非民选代表,西方民主制度的多元化、多样性,但这从来不是中国传统,形容遵从民意是危险,选民不会为共同利益投票,只考虑自己利益。(People don't vote for the common good. People vote for whatever serves their interests. Just following the popular will is dangerous)
西方模式……你必须有竞争,必须多元化,你必须有多样性。这从来都不是中国的概念,这从来不是中国传统的一部分。
叶刘:民主与“中国传统”格格不入
叶刘淑仪说,香港过去20年的民主实验失败,与“中国传统”格格不入(democracy had failed in the territory and was alien to“Chinese tradition”),形容没有一个模式适用于所有人,从来没要求人支持中国共产党,但中国共产党作为中华人民共和国执政党,政治现实是必须接受和支持中国共产党。(We were never asked to support the CCP. But as the ruling party, it's a … political reality that you have to accept and support the CCP.)
叶刘:“长毛”和“癫狗”不会回来
反修例事件后,中央出手实施港区国安法,修改立法会、区议会选举制度,表明“爱国者治港”原则,去年区议会选举亦有民主派未能取得足够提名参选。
叶刘淑仪表明“直选产生的煽动者……‘长毛’和‘癫狗’不会回来议会”(there would be no return by those she dismissed as“directly elected rabble-rousers … the long hair and mad dog of our council)。基本法23条今年完成立法,叶刘淑仪相信反对派长时间不会重临。(political opposition would not return to Hong Kong“for a long time”)