重建九龙城令区内泰国人感徬徨　市建局组泰籍义工队助沟通

历史悠久的九龙城，有“小泰国”的称号，走进大街小巷，别具特色的泰国菜馆林立，多年来吸引不少游人慕名而来。市区重建局去年公布启动九龙城“龙城”区衙前围道/贾炳达道发展计划，该区住有不少泰国籍居民，收到市建局收楼信件时因言语不通，顿感徬徨，害怕从此失去“安乐窝”。
有见及此，市建局与宣道会泰人恩福服务中心，于去年招募30名泰籍人士担任服务大使，组成“泰人服务队”，协助解答重建疑虑，更助局方了解受重建影响的泰籍商户意向。

泰义工以自身经历助人

居港多年的泰裔传道人、泰人服务队义工李天悦能操一口流利广东话，她在去年因启德道/沙浦道重建项目启动后，获安排在原区安置。之后更加入了市建局与泰人恩福服务中心合作组织的泰人服务义工队，逢星期二、四、日会到九龙城探望同乡，亦会以泰文解释重建政策，用自身经历分享予同路人，以解困惑。

李天悦表示，受重建影响的九龙城区为不少泰籍人士聚居地，她早年在区内泰国菜馆打工，认识了不少同乡泰裔港人。惟她指不少同乡学识较少，言语不通，面对突然收到市建局信件要重建该区，一时会感徬徨无助，担心失去居所：“他们很多人一个中文字都不懂，但知道在这里有中心，收到（市建局）的信件都可以问、打电话也可以，至少能让他们明白重建是在发生什么事。”

泰籍人语言不通　误会被迫迁

她提及，在服务成立前曾有在㓥房居住的泰籍朋友向她求助指遇上恶房东迫迁，但最终朋友因语言不通，遇上不公也无法及时作出反应和申诉，最终惨被迫走。这次经历亦令她明白到让泰裔港人了解到，自身的权利和义务是相当重要的事：“后来才发现，原来她根本是无需要走，但是因她受到语言所限，不明白要如何应对这些突如其来的情况而要被迫搬走。”

宣道会泰人恩福服务中心泰人事工负责人黎李翠玲（黎师母）亦分享，曾遇上不少居港泰人因为不懂英语和广东话，令他们在求医上也遇到重大困难：“因为好多时他们根本无办法与医生沟通，连自己身体上有任何不适都有口难言。”故此，自服务队成立后亦特别针对泰人来港后，因为言语不通、生活文化差异的情况，提供泰文传译和中西医的义诊等服务，并由注册医生免费进行身体检查，在有需要时转介至诊所就医。

冀日后延续区内泰国文化

黎师母表示，区内有部分泰裔人士亦向他们反映，担心市建局展开重建后会失去聚脚地：“九龙城对泰国人来说就像一个家，习惯来买泰国菜、泰国货，寻找家乡的味道，假日会相约到九龙城见面，节日也会在这里聚集，很开心，如果将来没有了这个‘小曼谷’，会很可惜。”不过，她又补充：“其实他们很支持市建局重建，因为他们觉得重建一方面可改善生活环境，另一方面亦可吸引启德新发展区的人流带往九龙城，带动地区经济。”

黎师母形容泰裔人士乐观善良，且喜爱聚会和亲人朋友见面，她认为不论九龙城如何重建，未来如何“变天”，居港泰人都会回来相聚。她又指，近期中心跟一些具艺术创意的泰裔人士联络时了解到，他们希望参与市区重建地区的活化工作，认为中心可扮演桥梁角色，将他们就如何保留地区特色，与市建局团队的设计师交流，互相学习：“九龙城的泰国文化是一个卖点，没有了的话就太浪费，一些泰国朋友其实不止希望保留，还希望可以继续发展。”

义工队一年来服务逾300在港泰国人

她又提及，义工队投入服务约一年，已服务超过300名泰国籍居民及商户，未来除了继续讲解重建政策及安置措施，而随著防疫政策放宽，未来一年服务队将会继续为区内举办泰国节庆和嘉年华等活动：“如会举办泼水节，泰国国庆等，以及社区导赏、文化活动，让在香港出生和成长的泰人小孩认识泰国的历史文化，传承泰国的文化特色。”

据中心所做的非正式统计，全港有大约五万名泰裔人，超过三分一在九龙城居住、工作或做生意，而九龙城有逾百间泰裔人士开设的商店，包括超过七十间泰国菜馆。

“01心意”与过百慈善团体携手筹款，让社区变更美好。立即援助基层弱势！