【新冠肺炎】忧政府对少数族裔支援不足 融乐会拍片教防疫知识
与武汉肺炎相关的新型冠状病毒疫情持续，卫生署证实香港今日（17日）再新增一宗确诊个案，不少市民都严阵以待。不过，早前香港融乐会发现，卫生署的防疫单张内，少数族裔的语言版本一度出现漏洞，为了照顾在港居住少数族裔人士的防疫需要，近日该会制作了四条短片，并加上英语、乌尔都语、尼泊尔语配音，希望不同人士都能学习到正确的防疫方法。
香港融乐会早前在网上表示，卫生防护中心的《健康资讯——传染病》单张内，少数族裔语言版本（印地语、尼泊尔语、乌尔都语等）缺少了“从内地回港的香港居民应注意以下健康建议”一节；而“健康建议”和“外游预防措施”早前没有完整版本的翻译，认为政府之前没有在该些版本中更新防疫资讯，未有照顾少数族裔人士的需要 。融乐会其后表示，据悉在最新的印地语版本中，已更新防疫资讯。
近日该会制作了四条短片，教授应对新型冠状病毒（COVID-19）的预防和控制措施，并于昨日（16日）在YouTube和Facebook上载。四段短片分别教观众如何正确洗手、如何正确佩戴口罩（包括不要蒸口罩）、如何清理家中排水管（定时倒清水入渠口、盖好马桶才冲厕等），以及由外地返港后14日强制隔离时需注意的事项等等。短片以生动的方式表达防疫知识，片长约一分半至三分钟，并有英语、乌尔都语和尼泊尔语三个配音版本，而该会欢迎大家向身边的少数族裔朋友分享，让更多人知道正确的防疫知识。
卫生防护中心：新增孟加拉、斯里兰卡及越南语翻译
卫生署卫生防护中心回复查询时表示，高度重视向少数族裔人士发布健康资讯，并一直提供六种少数族裔语言（即印度语、尼泊尔语、巴基斯坦语、泰语、印尼语和菲律宾语）的健康教育资料。防护中心因应严重新型传染性病原体呼吸系统病，以少数族裔语言制作了相关的健康教育资料。为方便查阅，有关个人卫生的健康教育资料（手部卫生、咳嗽礼仪和正确佩戴口罩方法）已重新编排。除以上六种少数族裔语言外，中心已将最新的相关疾病资讯、健康及外游建议翻译成更多的少数族裔语言，包括孟加拉语、斯里兰卡语及越南语。防护中心亦正继续制作更多的相关健康教育教材。
防护中心指，他们致力与不同持份者保持紧密联系，包括少数族裔群组、向少数族裔提供支援的组织和宗教团体，让他们得悉疫情的最新情况及预防措施，并透过他们的协作和支持，向少数族裔人士宣传相关的健康信息。中心一直为他们提供最新资讯及健康教育资料，因应是次疫情，中心亦于今年1月和2月提供定期更新。
此外，防护中心亦提供了有关防疫措施的健康教育资料，予少数族裔组织以出版通讯及传播讯息。相关外游建议亦在不同少数族裔电台节目上广播。