活化翠屏河｜发展局指已全面开放河畔长廊　盼成为观塘新地标

发展局局长宁汉豪今（19日）发表网志，指近年渠务署致力提升排水设施防洪的能力，同时秉承“绿水青山就是金山银山”的理念，积极实践“河畔城市”概念。她指，位于观塘的翠屏河经活化后，不仅提升了防洪能力，亦改善气味问题，其河畔长廊亦已全面开放，盼成为观塘新地标。

观塘翠屏河原为观塘明渠，以臭味和不时水浸见称。宁汉豪指，发展局在2012年倡议活化翠屏河，旨在提升防洪效能，并美化环境、生态和园景美化等改善工程，将明渠活化为优美的河畔空间。渠务署在2020年开展相关工程，早前已完工并正式开放予公众使用。

渠务署高级工程师温南丰指，活化工程中有不少挑战，如团队需在观塘区稠密环境下移除原有排洪瓶颈，增强地域性暴雨能力，以符合现时防洪设计标准。此外，团队又在翠屏河进行挖深工程，并在上游安装1.2米高的挡水墙，现在翠屏河最高排洪能力达每秒超过150立方米水流，即每17秒就可以填满一个奥林匹克标准泳池。

此外，渠务署在翠屏河加设智能水闸，适时调节水位，确保河道水量充足，从而避免由干涸造成的臭味问题。此外，团队于瑞和街、敬业街和伟发道设置旱季截流器，把雨水渠内受污染的旱季水流堵截，然后分流至污水收集系统处理，减少污染源排入雨水收集系统。

渠务署亦在翠屏河设立6条跨河通道和1个人工浮岛，方便市民穿梭。河道旁亦栽种多种植物和生态装置，如有岩石石为鱼类提供栖息和繁衍空间等。近敬业里的河道两岸，亦保留了超过50棵细叶榕。

观塘区议员柯创盛认为，活化后的翠屏河具有排洪、保育和休憩用途，是符合市民期望的设施。他期望，渠务署可以将活化明渠计划扩展到其他地区，让更多市民能够享受优美的河畔空间。

在观塘区工作市民表示，翠屏河在活化后，臭味有明显改善；亦有观塘居民指，翠屏河活化后，经常沿河跑步，欣赏河畔景色。