活化翠屏河｜周五起开放　增智能水闸防臭　可御200年一遇暴雨

观塘翠屏河，原称观塘明渠，曾因臭味及不时水浸而见称。渠务署于2020年展开翠屏河活化工程，目的包括改善其防洪能力等。项目已大致完成，署方将于本周五（13日）开放敬业街一段的设施，包括跨河通道和人工浮岛等，并将于年内开放翠屏河所有设施。

渠务署高级工程师温南丰指，活化后的翠屏河设有智能水闸，可以调节水位，确保河道不会干涸，同时设有污水堵截装置，可改善臭味。另外，署方将河道挖深了0.2到0.7米，并加装挡水板，相信排洪能力已提升，可抵御“200年一遇大雨”。

智能水闸连接天气预报系统　潮汐涨退自动升降

翠屏河前身为观塘一条一公里长的明渠，过往常在潮退时干涸，从而产生臭味。温南丰指，署方现时已在翠屏河下游一带加装智能水闸，该水闸连接天文台天气预报系统，配合潮汐涨退的时间自动升降。

潮涨时，水闸将升起，储蓄潮水；潮退时，水闸降下，排放蓄水区的水，从而确保河道不会干涸。此外，渠务署在河道内设置了3个旱季截流器，堵截雨水渠内的污水，输送至污水收集系统，署方亦会定时检查和清洗河道，减少河道臭味。记者上星期四到场，并未闻到有异味。

整个翠屏河的集水区面积有约520公顷，秀茂坪、观塘及蓝田的降雨，都会经此流入维港。以往每逢恶劣天气，明渠不时满溢，导致临近地方水浸。上年9月，香港“五百年一遇”大雨时，观塘道便变成泽国。

翠屏河部份河段挖深0.2至0.7米　增加河道容量

温南丰指，翠屏河经活化后，已提升排洪能力。他指，渠务署已在整条河道的其中800米河段，挖深0.2至0.7米，增加河道容量，而智能水闸亦会在恶劣天气来临前预先降下，保持最大排洪量；此外，河道上游亦已加装约1.2米高挡水板，防止河水淹上路面。

渠务署表示，现时河道最高排洪能力可达每秒150立方米，即约17秒可填满一个标准游泳池，达到渠务署“200年一遇”的防洪标准。不过温南丰指，由于气候变化复杂，极端天气愈演愈烈，渠务署会不断检视河道排洪情况。

设跨河通道及人工浮岛　丽港城居民到敬业街毋须绕路

渠务署总工程师温卓强指，活化另一个目的是建立社区空间，并连系社区。以往丽港城居民来往敬业街附近的商业区，需绕过翠屏河花园一带。温卓强指，活化翠屏河之后，共有6个跨河通道及1个人工浮岛连接河道两岸，可便利市民来往。此外，渠务署亦沿河加设6个园境平台，提供河畔休憩空间。

河道上游设人工湿地　研办导赏团或讲座

温南丰表示，渠务署在河道旁设置了鸟杆、岩石池等生态装置，又在河道上游亦设置约200平方米人工湿地，希望为生物创造栖息地。他表示，未来署方或会与其他机构合作，在翠屏河举办导赏团或讲座等活动，教育公众自然生态之重要性。

渠务署于2020年7月展开该活化工程，预计耗资13亿4220万。渠务署表示，工程最后以13亿4200万完成，没有超支。署方现正清洁和修饰沿河设施，将于今年内全面开放翠屏河。