01福岛直击・超越科学|和牛成“辐射废弃物” 反核牧场主不离弃

撰文: 李颖霖 梁祖饶
出版:更新:

日本最快周四(24日)排放福岛核废水,311地震引发核灾过去了12年,日本政府至今仍为受影响地区去除污染。辐射泥土可以掘走,长埋地下,但受到辐射的牛,是否就要全部扑杀?
《香港01》记者亲身到福岛,直撃养着数百头辐射牛的希望牧场。牧场中的牛曾被政府判处“死刑”,更疑因辐射出现突变,但负责人吉泽正巳坚持和这些活着的生命走到最后,拒将牠们变成“辐射废弃物”。
原本就反核的吉泽,现时更站在反对排核废水出海的最前线。他担心长达30年的排水计划,会对福岛人的健康带来影响,更打算在排水后钓鱼,自费拿去检测,以防政府隐瞒任何问题。

记者、摄影:李颖霖、梁祖饶 日本福岛直击

福岛核废水・专页|01日本直击排水争议 紧贴最新进展及反制措施

说到牧场中的牛被政府当成“辐射废弃物”,吉泽的语气仍带点愤怒。(李颖霖摄)

12年前用望远镜看到核电厂冒烟

“3月17日那天,我就用这副望远镜看着核电厂的方向,看自卫队和消防队向反应炉洒水,突然就看到了白烟。”吉泽正巳在家门前,把望远镜对准了福岛第一核电厂的方位,再把双眼靠到目镜前,模拟着当时的情况。这个本来买来观星的望远镜,在311灾难发生后,成为了吉泽窥探核电厂最新情况的工具。

吉泽正巳在家门前的望远镜,是灾难发生后,他用来窥探核电厂最新情况的工具。(李颖霖摄)

被迫撤离 潜回喂饲

吉泽正巳的希望牧场位于福岛浪江町,与距离福岛第一核电厂14公里。311灾难发生后,核电厂爆炸泄漏辐射,日本政府很快要求附近居民疏散,但牧场的负责人吉泽,为了照顾牧场内330头和牛没有离开。

避难指示后来扩展到核电厂方圆30公里范围,吉泽亦被迫撤离。当时有不少畜牧的人被迫离开家园,饲养的禽畜都在一夕之间失去了照顾,变得瘦骨嶙峋,甚至饿死。不过,仍有部份人如吉泽一样,不想放弃牛只,多次偷偷回来,放下饲料再离开,更因此与警察起争执。然而,2011年5月,即灾后2个月,日本政府就下令扑杀核电站方圆20公里内的家畜。

浪江町的请户渔港距离福岛第一核电厂只有七公里,可远眺核电厂。(李颖霖摄)

靠捐款养牛

“这些牛在国家的方针下不能再生存,政府觉得牠们很碍事,是辐射废弃物,施压想把牠们杀死收拾残局。”吉泽说,语气仍带点愤怒。

在政府的政策下,灾区约有3300头牛被杀,有同样不愿杀牛的人,亦将饲养的牛交了吉泽照顾。现时吉泽的牧场有500头牛,除了和牛,更有乳牛。然而,留下的这些牛因辐射的关系,全部都不能卖,他现时靠来自全国的捐款,养着这些政府眼中的“辐射废弃物”。

作为一个本来经营食用和牛牧场的人,吉泽说坚持留下牛与他们的商业价值无关:“牠们是活着的生命。我接手了牧场,会和牛一起走到最后。我有了这样的觉悟。”

灾后一年,牧场有20头牛身体突然出现了白点,至今原因仍然不明。(李颖霖摄)

牛突现白点 疑为突变

灾后一年,20头留下的牛身体突然出现了白点,至今原因仍然不明,吉泽怀疑是突变。

在2011年底、灾后半年就重回牧场生活的吉泽,今年69岁,灾后做过20次身体检查,他指自己体内的累积辐射量在灾民中算高,但庆幸无验出癌症和其他症状。

311灾后,吉泽正巳在自己的车和牧场上都喷上了“决死救命、团结”,他认为只有所有人齐心协力,才能跨过核灾。(李颖霖摄)

驾车全国演讲 宣传反核

吉泽正巳年轻时,已觉得核能不安全,曾参加反核学生运动。311引起的核灾发生后,他见到自卫队和消防队仍在为核反应堆洒水降温,却听说东京电力打算让员工撤离核电厂的消息,气得在车身写上“决死救命、团结”,并驾车到东京抗议。

多年后,吉泽正巳驾驶着这辆抗议车,到全国各地演讲,宣扬311和核灾的教训。这辆抗议车亦不断“进化”,由起初写下的一句标语,发展到现在,车身上贴上“不要排放核污水”、“再见核电厂”等字句,车后更可拖着一只由九州一名大学教授造给他的牛型艺术品,呼吁不要忘记灾难中的弃畜、弃民。现在他和这辆车一起,投入到反对排核废水的最前线。

原本就反核的吉泽正巳,现在他驾驶着宣传车,投身反对排核废水的最前线。(李颖霖摄)

去年8月,日本首相岸田文雄宣布重启部份被闲置的核电厂,并且建造新世代的反应炉,吉泽对此感到愤怒。“像311般的大地震一定会再发生,这不只是福岛的事,是全国有核电站的地方的问题。最糟糕的情况就是爆炸,辐射随风飘散,不就和切尔诺贝尔一样吗?”

面对接下来,向海洋排放30年核废水,他担心会对福岛人的健康、渔业的未来造成影响:“污水中不止有氚,有很多放射性物质。在福岛的人还是要食福岛鱼。”

吉泽的车有时会拖着一个由九州一名大学教授创作的牛型艺术品,呼吁大众不要忘记灾难中的弃畜、弃民。(梁祖饶摄)

播哥斯拉主题曲 巡游宣传反核

“坚决反对将污染水排海、这是浪江町希望牧场的宣传车⋯⋯”跟着吉泽的抗议车来到浪江町市中心,他一边驾车,一边透过车顶的扩音器,说出他反对排核废水出海的理据,呼吁沿途听到的人和他一起坚决反对。扩音器又播放着《哥斯拉》的主题曲,吉泽说2016年的电影《真・哥斯拉》影射311事件,对他有着很大的冲击,这音乐加上牛的叫声,现时就成为了他示威的背景音乐。

吉泽驾着车,来到请户渔港旁边正兴建的防波堤停下,这里距离福岛第一核电厂只有七公里。吉泽和同样反对排核废水的同伴,在这地方搭起了红色的帐篷,他说怀疑政府会否“隐瞒一些糟糕的事”,所以打算在排水后,在海边钓不同的鱼,自费拿去检测,“结果没问题就能吃”。

哥斯拉是日本怪兽角色,创作背景为美国试爆氢弹导致日本船只第五福龙丸船员感染辐射事件。哥斯拉靠核辐射维持生命,影射日本民众对核恐惧。图为东京新宿的哥斯拉酒店。(Getty Images)

东电宣称经稀释的核废水安全,国际原子能机构亦确认,排水计划符合国际安全标准。不过,吉泽并不放心,指排放核废水令他想起1950年代,熊本县有工厂擅自排放污水出海,令大量居民水银中毒。他担心历史会重演:“污染水的问题不会完结。”

不过,对排水有意见的人,是否只集中在福岛?记者亲身前往东京,了解在政府大楼前静坐12年反核人士的看法,以及关注团体的担忧。(详见另稿)

福岛核废水・专页|01日本直击排水争议 紧贴最新进展及反制措施