01福岛直击・二次伤害｜渔民反排水忧生计再清零 米农称无影响
福岛核废水最快周四（24日）排放，在太平洋附近国家引起很大争议，中国及香港政府更表明会即使扩大禁止进口食品的范围。《香港01》记者亲身到日本福岛，访问当地渔民、农民、学者，直击持份者对排水的看法。
排核废水，对当地渔业造成最直接的影响，福岛渔民小野春雄强烈反对，直指核灾对渔业冲击巨大，至近年才开始有好转，担心排水后又再无人买福岛海产，质疑为何国家要无辜的福岛人民付出代价。渔业协会亦斥日本政府没有遵守和业界的承诺。
不过种米的农民就有不同看法，排水对他影响不大，别无他法下不反对排水。
记者、摄影：李颖霖、梁祖饶 日本福岛直击
福岛核废水・专页｜01日本直击排水争议 紧贴最新进展及反制措施
首相周日视察 最快明日决定排水时间
日本311大地震过去12年，地震及海啸引发的核灾仍未完结。福岛第一核电厂用来冷却核反应堆而受污染海水，现时已储了130万吨，超过1,000个大型水缸，相当于500个标准泳池。
日本政府于2014年起，研究核废水的处理方案，2021年内阁通过排水方案，到今年7月通过国际原子能机构（IAEA）评估。日本首相岸田文雄周日（8月20日）到核电厂视察，最快在周二（22日）决定排水时间，最快周四（24日）排放。
71岁渔民：绝对反对
“绝对反对。排放核废水出海，我是绝对反对的。”71岁的福岛渔民小野春雄坚定地说。他所在的位置是距离福岛第一核电厂57公里的新地町钓师滨渔港，这天早上6时，他出海捕鱼回来，坐在他的渔船“观音号”上，回应着记者的提问。
小野春雄指，自2017年前起，已多次在公听会及其他场合，表达反对排放核废水出海的立场，又指当地有很多人亦反对计划，但未料2021年，日本内阁会议仍然通过了排海的方案。“那样很奇怪吧？我们明明不接受排水，不知道是谁擅自决定把它排进海里，两年前整个过程都很奇怪。”
“妈妈会买回去给孩子吃吗？”
根据东京电力的说法，核废水经过ALPS（多核种除去装置）系统净化后，可以去除锶、铯、钴等60多种放射性物质，但唯独氢的同位素“氚”，以现今的技术，无法在水份子中去除。
这些含有氚的“处理水”，将会稀释到世卫安全标准上限的七分一，日方指排出大海好安全，国际原子能机构（IAEA）今年7月发表报告亦认为，这个计划符合国际安全标准，对人类和环境影响“微不足道”。
不过，这些说法未能说服小野。他认为，长久下去氚会累积在人体中破坏DNA，“这样的话就没有人会吃鱼吧？福岛的年轻妈妈会买回去给孩子吃吗？”
参加“试验操业”捕鱼 严格监察辐射量
在福岛捕渔超过半世纪的小野春雄，在2011年311大地震后，因福岛第一核电厂泄漏辐射的问题，需停工一年。之后，当地的渔业协会自行建构名为“试验操业”的实验框架，让当地的渔民慢慢重新开始捕鱼，出海日数、可以捕捞的鱼种都有限制，并会监察渔获的辐射量，一有超标，该鱼种就不可以卖，要重新加强监察。小野亦有参加试验计划。
虽然试验计划严谨，但小野忆述，灾后不久，福岛水产的声誉严重受损，连香港人熟悉的东京的筑地市场，都说不要福岛的鱼。经过12年的努力，福岛的鱼销量和价格到近年终有点好转，他指部份渔获的价格上升三至五倍：“这是奇迹，是我们努力的成果。”
现时渔民每个月可以出海10次，多一次、少一次都不行。记者到访的这一天，是小野春雄8月第二次出海，当日渔获大约卖到20万日圆（即约11,200港元），拍卖渔获时，亦隐约见到他脸上满足的神情。
“国家为何要我们付出代价”
“我作为渔民有一份骄傲，但卖不出去，我真的很失望。世界上没有其他地方的鱼，比福岛的更好吃了。”小野说，正因为这个理由，即使灾后鱼价下跌，他仍坚持重回渔夫的岗位。不过，排水之后，他担心这一切或者要推倒重来。食物安全是消费者重视的一环，他认为排放核废水后，客人担心福岛鱼的安全性，就不会再回头：“这样说虽然对中国不太好，但即使中国的蔬菜很便宜，日本产的就算贵十倍，我还是会买日本的。这是相同的道理。”
人的生活离不开海洋，对小野来说，海洋是赐予人类恩惠的宝物。他形容现时国家的行为是“失控”，他正为了下一代，制止这件事。
拼命工作就能赚到钱，小野说这是渔民们努力工作的目标：“现在国家在做的事就是把我们的目标拿走，连同梦想和希望都拿走。福岛县的人明明没有做坏事，国家为何要我们付出代价？”
福岛“筑地”斥政府违反承诺
小野春雄并不是唯一反对排放核废水出海的渔民。事实上，全日本多个渔业协会都曾向政府表达反对。
位于福岛县南部磐城市的小名滨鱼市场，以水产批发闻名，旁边亦有个类似东京筑地的海鲜市场，供游客可以买水产，或即场入餐厅享受美食，是当地相当受欢迎的景点。
在这个渔港的小名滨机船底曳网渔业协同组合，理事柳内孝之指，日本政府本来向当地渔民承诺，未得到他们的理解前，不会排水，但政府没有遵守诺言：渔业和水产业关联人士不禁认为，政府没有信守承诺而出现不信任感。”
311灾后，福岛的水产名声一落千丈，柳内孝之指，当时不太能卖出鱼。虽然影响随时间渐渐减少，但福岛人要如何取回水产市场占比，仍然是一个很大的课题。
根据福岛县厅的资料，去年福岛县的渔获超过12000吨，但亦只是地震及核灾发生前的三成；卖鱼收益亦不足灾前的四成，大约是40.7亿日圆（约2.2亿港元）。
有辐射证明书可入口香港 惟仅少量
福岛的水产现时有辐射证明书，仍可以入口香港。虽然香港都很少入口，但排核废水后，可能有更多地方会禁止福岛水产入口，或者不敢食。“特别是中国和香港，占了（出口）非常之大的比例，现在的情况下，渔业者和水产业界的收入也有可能大幅减少。”柳内孝之说，渔民会继续捕鱼，但水产是否仍为消费者所接受，是很大的问题，他担心声誉受损的问题会再恶化。
渔业对排水表达了强烈担忧，当地的农民起初亦对排水表达了担忧。记者曾联络一个福岛的农业协会，对方婉拒访问，但指近年经政府和东电长时间说明净化技术，已经理解安全性，但知道仍有农物会担心农产品声誉受损。
米农：政府挖走辐射泥土 还原农地
福岛县浪江町距离核电厂八公里的地方，有16公顷的农田，是属于农民阿部仁一的。311后，他离开家园避难五年，最后还是回到家乡耕种，现时正栽种稻米和洋葱：“在避难期间，我也忘记不了黄金色的稻穗在秋风之中，像波浪般摇曳的景象。”
阿部仁一的农田，表层有五厘米的土壤，在灾后受到辐射污染，日本政府挖走了受污染的泥土后，再从山上挖来五厘米泥土补回到田里，还原农地。
阿部仁一指，灾后福岛米的声誉受损，但近年已有好转，大米价格和其他地方的差不多一样。虽然价格仍比灾前低，但阿部认为主因是日本大米过剩，现时将四成的收获售予间用米制作环保生物塑胶的公司，制作餐具和容器。
排水对种米无影响 非赞成、只能观望
对于日本政府即将排放核废水指，阿部并没有如渔民般担心。他指农民主要使用来自河流和大坝的水种田，相信排放污水对种植大米没有影响。“虽然不能说是赞成排水，可以的话也想有别的方法处理。我认为这是一个难题，只能观望结果。”阿部说。
渔民强烈反对，但有农民就认为无问题，对自己没有影响。排水的争拗点，是否只在于科学问题？有学者、福岛的复兴委员认为，事件已经超越了科学，是社会、政治、甚至外交的问题。（详见另稿）
福岛核废水・专页｜01日本直击排水争议 紧贴最新进展及反制措施