彭韵僖｜汉字解读法律与宪法的智慧
本地及海外的普通法法律教育绝大部份以英语为主，香港回归27年，在《基本法》一国两制原则下，本地法律由过住只用英文发展成中英双语并用，法院使用双语审讯已非常普遍，然而，相信大家对中国文化中的“法律”理解不深，原来“法律”以及“宪法”这四个汉字，蕴藏着深邃的智慧及哲理。
笔者本月初出席特区政府及中联办举行的“国家宪法日”座谈会，席间全国人大常委会香港特区基本法委员会委员王鸣峰资深大律师，深入浅出地，以中国文化的角度分析“法律”与“宪法”的定义，非常有启发性。
法律中的“律”字，原意与法律毫无关系，意指音乐中的音律，是一个音阶与另一音阶间的关系，每个音阶之间有清晰严谨的规范性，由此引申出所有的律令，均是清晰、严谨、稳定，因此“律”的意思就是游戏规则，例如捉象棋时的规矩是“马行日、象行田”，不能飞象过河，亦不需要问为何“马要行日、象要行田”，因为这是规矩，像音乐般，有清晰的游戏规则；又例如过马路时的红绿灯，红灯要停、绿灯才可行，非常清晰；牛顿定律、文学中的五言律诗，纪律部队的“纪律”，均有清晰规定需严格遵守，就是“律”的涵意。
“律”字没有公平的含意，因为“律”是没有道德内容，加上“法”，便有了道德内容，何解？那要从象形文字的方法解读，“法”字左边是三点“水”，之后从个“去”字，本义与水有关，古代“法”字的正篆写作“灋”，从水从廌，古人留意到，水无论去到海洋、干旱地方、湖泊或是小池塘，最终均是平面的，有平直的特性，因此以水比喻“公平”，“法”强调的是公平，就是要把一碗水端平，古人以“法”加“律”，意指规矩本身要有道德的内容，就是要公平。
至于“宪”字则有两个意思，其一是“悬法示人”为之宪，即是说，不单要公平，公平的同时要让人见到公平，为之宪；其二是一种尊称，“宪”是国家最大的、最上层的法律。因此，“宪法”就是国家最基本的大法，用以保障人民日常生活的各项权利。
究竟宪法如何影响市民的生活？宪法第35条保障了市民言论自由的权利，第47条保障了文化活动自由的权利，宪法第33条第二款提到，中华人民共和国公民在法律面前一律平等，没有任何人有特权，英文有句说话Be you ever so high, the Law is above you!（在法律面前人人平等），就是这意思；而宪法43条提及，中华人民共和国劳动者有休息的权利，原来人民休息的权利也写在宪法上，可见国家宪法是非常有温度，连人民休息的权利也保障了。
宪法为国家、为社会提供了法治的确定性及公平性，“法者，治之端也”，这古语提醒大家，法治是社会进步以及发展的基础，《易经 · 系辞上》提到“百姓日用而不知，故君子之道鲜矣”，人民需要充分理解“宪法”的内容和精神，才能在社会上形成尊重法律、遵守法律的良好氛围，改革才能在法治轨道上稳步向前，让人民发挥所长，追求幸福生活。
作者彭韵僖律师是义务工作发展局主席、宪法和基本法推广督导委员会成员、香港律师会前会长。
文章仅属作者意见，不代表香港01立场。