【爱尔兰专题】高贵的凯尔特民族

撰文: 陈子炜
出版:更新:

爱尔兰人是现在于欧洲其中一支最古老的民族之一,他们来自曾经称霸欧洲大陆的凯尔特民族(Celts)。在罗马人进入中北欧之前,凯尔特人一度偏布欧洲大陆。例如法国的别称“高卢(Gaul)”,就是凯尔特民族所建立的文明。由于罗马人进入欧洲,不少的凯尔特文明被征服,最终只余下法国西北角落的布列塔尼(Breton)及不列颠岛,仍为凯尔特民族所占有。

凯尔特文化在3世纪的扩张版图。(图片来源:维基百科)

公元3世纪左右,从德国移民而来的盎格鲁撒克逊人(Anglo-Saxons)占据了英国中部,进一步迫使凯尔特民族退到西北部的威尔斯和苏格兰。今日这些地区尚保留了一些凯尔特的语言文化遗产。苏格兰一支足球队就以“塞尔特人”为名(香港译作:些路迪)。另一方面,由于东岸美洲白人中有不少来自爱尔兰的移民,故此波士顿的篮球队也命名为“塞尔特人”。

威尔斯早在16世纪就被合并成为英格兰的一部分,被英国人同化。反而爱尔兰得益于其偏远的位置,令其凯尔特文化传统较完整保留。20世纪初,爱尔兰争取独立成立“共和国”。但爱尔兰语中没有相当于“共和”的词语,只能以“自由邦(saorstát)”作翻译。1921,同样作为凯尔特后人的威尔斯学者David Lloyd George竟然恨恨地批评爱尔兰人争取民族自由,指出“难道我们不应承认凯尔特人从来不是共和主义者,而且也没有与此对应的一个民族语言单词?”相比之下,爱尔兰人显然对自身的民族认同有更高的自主追求。

至今仍在使用凯尔特系语的中欧和北欧国家,包括爱尔兰(绿色范围)、苏格兰(蓝色范围)、威尔斯(红色)、曼岛(深黄)、康沃尔郡(黄色)、布列塔尼(黑色)。(图片来源:Wikimedia Commons)

延伸阅读:【爱尔兰专题】都是薯仔惹的祸?