【异国人们．下】被卖猪仔的印度女子：贫穷、文盲都是被卖的理由

Jareen看见老公跟其他女人睡在一起，于是砸穿他的头，然后买假护照逃出印度。归根究底，这不是她被性贩卖的理由，而是因为印度社会的贫穷、缺乏教育机会。在那里，被贩卖过的女人甚至会贩卖其他女人……
插画：W

文盲无法表达的痛苦

泥土藏着一大个红萝卜，但是表面看来，只露出了一点橙色部份。Jareen说，没有读书的人无法表达自己，像红萝卜一样藏起很多很多想说的话，露出地面的橙色部份和她能够表达的话一样小，而且常常词不达意或错误理解，文盲无法言喻的痛苦，她一直屈在心里无人知晓。

来到香港，她努力观看别人的口形、表情摸索英文，起初她是her、他是he，Jareen也不懂得，其实现在也常常弄错。我们谈话时，她总是男女不分，爸爸说成her，妈妈说成he，或有很多句话完全没有主语。但她能够用英文慢慢说完半生经历，其间观察我的表情，猜我哪里不明白，再用另一种方法重新表达，可见Jareen一直尝试让别人明白自己。

童工经历

如果Jareen童年时懂得这种无法表达的痛苦，大概不会如此抗拒上学。在她长大的农村，那里的孩子都上小学，Jareen每天也跟着跑到学校，惟上堂时间便偷偷跑到市集看人做生意，她觉得做生意的人真勤奋。

她决定不读书，跟爸爸去德里做生意，“我爸爸卖家具，他可以创造一个花园、一道门、一扇窗和一张床，每个家他也可以创造。晚上他用剩下的木制作一些小吉他、烟盒，拿到夜市卖，他会带上我，像是这里的佐敦夜市般热闹。”

看着别人交易，她开始懂得交易是怎么一回事，试着自己想出一盘生意来。周六日她拿张纸，上门逐户问他们要买多少花或家具（这些都是爸爸可以制作的货品），叫人将资料写在纸上：村屋编号、价钱，8、9岁的Jareen一只字也看不明白，她将纸拿回家给爸爸看，这些就是她找回来的生意。

15、16岁进入一间制衣厂工作，Jareen告诉经理：“我可以帮你找更多人来上班，90元（港币）四个人，60元是他们的薪金，其余是我的。”

三分一人活在贫穷

印度很多小孩都像Jareen，童年已经在贫穷之中与金钱拉扯，一分一毫地拉扯。一份印度人口贩卖的研究指，童工和性贩卖是印度人口贩卖之中最严重的问题，背后主要的原因是贫穷，印度目前仍有三分一人口活在贫穷线下，一天收入不足美金2元（约港币15元），四分之三人口仍住在农村。（国立清华大学亚洲政策中心〈印度人口贩卖现况〉，蔡育岱，2016）

全印度估计有200万女人从事性工作，当中包括在境内被性贩卖的，受害人主要来自加尔各答、孟买、新德里和吉吉拉特邦，那些人口贩子会假扮媒人，以假结婚把女人骗到小旅馆、车屋、木屋和私人住宅做性交易。有时是境内的性交易，有时则是运送出境。（全球人口贩卖报告2016）

被贩卖的女人，从此贩卖其他女人

而在印度的贩卖世界中有一个传统，被贩卖过的女人，从此会贩卖其他女人，一代一代传承下来。以Jareen的生意头脑，要在香港经营一盘贩卖其他印度女人的生意绝对不难，但我找不到她追问，亦不愿意这样设想。