聋人舞团演出遭煞停 团长曾参与2019年《愿荣光》手语版

撰文: 胡家欣
出版:更新:

聋人舞蹈团“森林乐”参演的《共鸣舞曲》,原订于下月22日至23日,于柴湾青年广场Y剧场举行。演出项目由香港青年艺术协会主办,获赛马会赞助,不过,近日演出的宣传突然被全部下架。青年艺术协会回复查询称,基于“制作安排之变动”取消演出。

舞蹈团团长黄耀邦,于2019年反修例期间,曾为“民间记者会”担任手语翻译、参与《愿荣光归香港》影片手语版。他昨日于社交平台指,收到很多讯息查询,并称“如演出临阵取消的话,答案真系好明显,无奈地讲一句,我个人艺术生涯,系咪真系停止了?”

黄耀邦晚上就取消演出发出公告,表示“基于制作安排之变动”,未能如期上演,对于主办单位的决定“无奈地接受”,剧目原意是为建设共融社会贡献一份力量,“今次收到这个坏消息,令大家都十分婉惜”,他向支持者致歉。

我个人艺术生涯,系咪真系停止了?系咪无得再做了?
黄耀邦

团长黄耀邦:如演出临阵取消 答案真系好明显

舞蹈剧目《共鸣舞曲》,原订于3月22日至23日,于柴湾青年广场Y剧场举行。剧目获马会赞助,香港青年艺术协会为主办方,不过近日主办单位的网页平台,已将有关宣传删走。

聋人舞蹈团“森林乐”团长、编舞导师黄耀邦昨日于社交平台表示,收到很多讯息查询,并称“如演出临阵取消的话,答案真系好明显,无奈地讲一句,我个人艺术生涯,系咪真系停止了?”

他亦转载另一人的帖文,内容提到一名聋人监制一出全部舞台剧,原定春节后公演,之后突然接到赞助方马会通知煞停,经审查后“发现该名监制几年前曾教人用手语唱荣光。”

黄耀邦较早时接受其他传媒查询时表示,现时已暂停彩排舞蹈,仍需时了解情况,是否取消尚未确定。

一直推动“无声舞蹈” 曾获“世界聋人先生”季军

黄耀邦是聋人舞者,擅长Hip-hop及爵士舞,曾于赴纽约Broadway Dance Center,进修舞蹈技巧,一致力社会推广“无声舞蹈”,2010年有份创办“森林乐”聋人舞蹈团,与热爱听障舞者一同以舞蹈代替声音表达自己。黄耀邦于2016年获选为“十大再生勇生”,2022年代表香港出战世界聋人先生选举夺得季军。

黄耀邦于2019年反修例期间,曾为“民间记者会”担任手语翻译,让聋人知道反修例运动的资讯,和拍摄《愿荣光归香港》手语版影片,人称“手语哥哥”。他于2019年亦继续参与不同的演出,例如去年2月初于青年广场公演的《手舞触动》手语舞剧场。

黄耀邦于2019年反修例期间,曾为“民间记者会”担任手语翻译,和拍摄《愿荣光归香港》手语版影片,人称“手语哥哥”。(影片截图)

青年艺术协会:制作安排之变动 取消演出

香港青年艺术协会回复查询称,基于“制作安排之变动”,协会主办的社区舞蹈黑盒剧场演出《共鸣舞曲》未能如期上演,原定举行的三场演出将会取消。协会续指,“为此所带来的不便,本会深感抱歉。”

赛马会:无参与活动安排

《共鸣舞曲》获香港赛马会的“有种艺术”社区艺术计划资助。赛马会发言人表示,计划由青年艺术协会主办,旗下所有活动均由协会负责统筹。赛马会慈善信托基金是计划的捐助机构,并无参与协会及相关计划的日常运作及活动安排。

黄耀邦晚上回应:无奈地接受

黄耀邦今晚大约8时半在他个人Facebook专页发表“有关剧目《共鸣舞曲》取消之公告”。他表示,“基于制作安排之变动”《共鸣舞曲》于3月22至23日的三场演出将会取消。他对于主办单位这个决定,“本人只能无奈地接受。原本期望一同把今次的表演做好,没想到最后演出要告终。”

黄表示,这次演出由他担任编舞导师,有聋人、健听及不同能力的舞者参与其中,“本人的心情沉重,因为原意是希望透过舞蹈演出,让不同能力的人士,都能为建设共融社会,贡献自己的一份力量。可惜,今次收到这个坏消息,令大家都十分婉惜。在此,本人谨向所有支持和爱护我们的人,表达最由衷的歉意与感谢。”