时昌迷你仓死因｜总指挥指同僚未透露重要讯息　启动搜救程序失败

牛头角淘大工业村时昌迷你仓发生四级大火，两名消防员救火期间殉职，他们的死因研讯今（26日）续。提及直至死者张耀升被救出仍未成功启动的“Mayday”搜救程序，三级火时的总指挥翁锦雄指任何级别的消防员均可以启动该程序，其同僚当时未能透露到一些重要讯息才会启动失败。另已退休的时任助理消防处长李亮明自言入行36年来，不曾执行过“Mayday”程序。

九龙湾淘大工业村时昌迷你仓于2016年6月21日发生四级大火，焚烧了5日4夜，至6月25日才被救熄，高级消防队长张耀升(30岁)及消防队目许志杰(37岁)分别于6月21日及23日救火期间殉职，死因庭正就二人的死作研讯。

时任助理消防处长李亮明指 从业36年未执行过“Mayday”程序

起火当日的行动总指挥、时任九龙中区指挥官翁锦雄(现任副消防总长)继续出庭作供，遭质疑消防员在火警现场倾向面对面沟通，甚少使用无线电通讯机属消防处的文化。翁否认，并指这是个人选择，且与讯息的重要程度相关。

提及“Mayday”搜救程序，翁指“Mayday”无论是由其或其他较低级消防员发出均一样。惟随即遭家属代表大律师质疑：“但低级既人讲既野无人信？”翁解释指，是因为同僚当时未能透露到一些重要讯息。下午出庭作供的时任助理消防处长李亮明亦同意，指任何消防阶级均可启动“Mayday”搜救程序。惟自李于1980年入行以来，他从未执行过“Mayday”程序。

曾与处长通电话 处长建议找消防员帮手进行爆破

庭上读出李亮明的口供，他当日于下午12时18分得悉迷你仓火场升为3级火，于是赶往现场视察情况。李其后得知有消防员在火场内身处险境，现场正进行救援工作，李遂到1号及2号楼梯的分站指挥，了解有没有消防员从该两处撤离。及至7时46分，李认为需要更多的人手进行搜救及救火，遂将火警升为4级，并接手现场总指挥工作。

李补充指，火场只会有一个总指挥，故当他到达火场时，即使其职级比当时的总指挥翁锦雄高，所有事的最终决定权仍在翁身上，但若李有意见亦会与翁研究。李另指在其到场后约3小时，他曾与消防处长通电话，提及人手资源调动。处长就事件有提出一些建议，如找消防员帮手进行爆破工作。

案件编号：CCDI-333、334/2016(SH)