【六四事件】解构不同镜头下的坦克人 美联社摄记:北京要认错

撰文: 郑秋玲 劳显亮
出版:更新:

1989年6月5日在长安街上,一个手拿着袋的男子,挡于一排坦克前方,历史性一刻在摄影师的镜头里留影停格,令“坦克人”(tank man)一幕自此被视为六四事件的象征,中国官方就说他是“螳臂挡车的歹徒”。坦克人的身份一直成谜,多年来流传他叫“王维林”,是出自英国小报,来源并不可靠。
当时有多个摄影师拍摄到“坦克人”,其中最著名的是时任美联社的韦德纳(Jeff Widener),他因此获得普立兹奖;路透社摄影记者曾显华(Arthur Tsang)、《星岛日报》摄影记者冼伟强,以及美国有线新闻网(CNN)和澳大利亚广播公司(ABC)亦有拍摄到该画面。
六四三十周年之际,韦德纳重谈他所见到的八九民运,说自己亲耳听过城内爆发的枪声,他认为中国是时候承认错误及还原镇压真相,向家属交代他们所爱的人遭遇了什么,让家属释怀。而曾显华早前接受访问时说,看着坦克人在自己视线范围消失。冼伟强亦曾受访时说,拍摄时并无想到安危,他亦觉得有更重要、更能反映六四事件的新闻相片。

1989年6月5日,一名男子在北京长安街只身当坦克,被称为坦克人。美联社记者Jeff Widener拍摄的版本最广泛流传,亦为他带来普立兹奖。(Jeff Widener / 美联社)
1989年6月5日,一名男子在北京长安街只身当坦克,被称为坦克人。路透社记者曾显华(Arthur Tsang)拍摄到坦克人这一幕。(Arthur Tsang / 路透社)

现年62岁的韦德纳接受美联社访问,重谈六四事件。1989年至少有五位摄影拍摄了“坦克人”的场景,但是韦德纳的版本成为迄今最著名的版本,令他入围普立兹奖,并被《时代杂志》(TIME)评为史上最具影响力的一百幅影像之一。

韦德纳当年原派驻泰国曼谷,惟被当地中国领事馆拒发记者签证,于是飞到香港,透过旅行社取得旅游签证,因而成功入境北京。他忆述,他每朝早都会骑单车去天安门广场,于5月30日,更拍摄到学生设置的自由女神像,面向天安门上毛泽东肖像的画面。

六四事件三十周年,美联社记者Jeff Widener回忆当日采访和拍摄坦克人的情景,又认为北京要就六四开枪镇压道歉。(美联社)

剩一卷菲林待一个近镜

不过气氛趋紧张,韦德纳忆述,军队于6月3日入城,期间他头部被石头击中而严重受伤,需返回酒店。翌日街道疮痍、有车被烧毁,和受吓茫然的人们。军队占据了广场,韦德纳前往北京饭店,期间听到城市的部分地区持续爆发枪声。在美国留学生Kirk Martsen帮助下,韦德纳成功躲进北京饭店6楼面向大街的房,其时只剩下一卷菲林。

6月5日清晨,韦德纳听到坦克接近的声音,即冲到阳台上,见到一名男子拿著购物袋行出来,“我当时在想,这人会破坏我的相片构图,所以当时我只是望住等待,但发现士兵无向他开枪,于是我决定要个近镜(closer shot)。”那男子至少两次去阻挡坦克并爬上砲塔与一名坦克乘员交谈,最后他被数名蓝衣男子带离了视野。

韦德纳在访问中表示:“美国及欧洲国家在历史上都曾有过错,也有修补问题。”他认为,“中国是时候向前走,承认做错、坦白真相,向相关家属交代他们亲友的遭遇,令家属终可放下。我认为这才是正确、恰当的。”

曾来港参与烛光集会

韦德纳于2016年接受《香港01》访问,提到曾来港参加烛光晚会,被一名年轻女子认出,并形容他是“英雄”,但他认为,“真正的英雄,是我看见那走在长安街的男子,手拿着袋,站在一队坦克之前。我一辈子也不会忘记,那一刻的震撼。那帧照片深深影响我一生。”香港的烛光晚会令他唤起当年的回忆,寄语港人“在缺憾的世界,香港人对民主有种厚厚的热忱…希望有一日,烛光会令当权者明辨是非。”

曾显华曾接受《香港01》访问,回忆拍摄坦克人的情景。(资料图片 / 曾梓洋摄)

路透社港人摄影师曾显华:看着他消失于视野内

除了美联社的韦德纳,时任路透社摄影记者、香港人曾显华(Arthur Tsang)亦拍摄到“坦克人”,但他的相片,没有第一时间被编辑选中,比其他媒体迟了半天才发相,他当时亦没有想过,这张相会被广泛流传。

曾显华两年前接受《香港01》访问,回忆拍摄后交给图片编辑和发稿的过程:“拍摄后,我致电叫另一位同事过来把菲林带回办公室,他们负责冲菲林和选择相片,另外较高级的外籍同事做编辑,他负责拣相。我也不知道发生甚么事,基本上我只知道,最先发的那张是tank man爬上坦克车,后来再发他站着拦着坦克车那张。”

对于与奖项擦身而过,他看得很淡:“没什么可不可惜的,哈哈,别人怎样处理你的相片,我无权处理,或许好像美联社较为积极推动张相片去参选,我记得路透社没有做过这样的事,我不会觉得有甚么损失的。”

曾显华今年在记协有份支持的影片系列《我是记者我的六四故事》中,亦讲到6月5日拍摄“坦克人”的过程,看着他如何挡住、截停坦克,“再爬上去和士兵说话,然后又从坦克上面下来,他还挡了两次坦克转弯。”曾显华目睹最后有几个人带走了那名挡坦克的人,消失在他的视野范围内。

翻查资料,除了美联社的韦德纳、路透社的曾显华,于1989年6 月5日,有记录到同一场景的摄影师,包括《星岛日报》摄影记者冼伟强、Magnum摄影通讯社的Stuart Franklin美国《新闻周刊》(Newsweek)的Charlie Cole。另外美国CNN的摄影师Jonathan Schaer、还有澳大利亚广播公司(ABC)的Willie Phua拍到该片段。

冼伟强的作品,构图是在空旷的广场大街上渺末的一个人孤独的肉身挡住了整个庞大的铁甲兵团。他在2014年接受路透社访问,回忆当时只顾着拍摄,并无顾及自己安危,他认为比起坦克人,有其他更重要、更能代表六四事件的照片。法新社南亚首席图片编辑Alex Ogle曾说,冼伟强的作品,常被误会是Franklin的作品,但其实细心比较就知道不同。

Stuart Franklin的菲林,由一名法国学生藏在茶叶罐里带走,相片发表在《时代杂志》(TIME)和《生活杂志》(LIFE)。他曾接受访问时指,编辑一开始对坦克人的相片并无兴趣,但当时美国总统老布什看完和评论这张相片后,大家才开始把这张相片当作六四的象征。

Charlie Cole拍摄完坦克人后,把菲林藏在北京饭店的马桶水箱,之后公安搜查房间,将所有找到的菲林破坏,Cole更要签署悔过书。搜查之后,他成功找回厕所水箱的菲林,并且交由《新闻周刊》发表,而他也因此获得了1989年年度世界新闻摄影奖。

江泽民:I think never killed

至於坦克人的身份,外界一直流传他叫“王维林”,但这个名字的出处是一份英国小报,来源并不可靠。1990年,时任中共总书记江泽民,接受美国广播公司(ABC)访问时,被问及坦克人的下落,江泽民先表示“我不能确证你提到的这个年轻人有没有被拘捕”,之后记者追问他是否被秘密逮捕、有否被处死时,江泽民再用英语回答,“I think never killed ”(我想他没有被杀)。

延伸阅读:
六四事件三十周年系列报道 寻记忆 思前路
【六四30年专页】天安门的传承 挥不去的回忆

▼美国CNN的摄影师Jonathan Schaer镜头下的坦克人▼
https://youtu.be/YeFzeNAHEhU

▼澳大利亚ABC的摄影师Willie Phua镜头下的坦克人▼
https://youtu.be/mRttr7uY_Sc