村上春树新作被评不雅  淫审处成员:评级无时间阅读整个作品

撰文: 王洁恩
出版:更新:

香港淫亵物品审裁处早前公告,日本著名作家村上春树的长篇小说《刺杀骑士团长》暂被评为第2类不雅物品。
审裁小组 (管制淫亵及不雅物品)成员莫嘉娴在电台节目中指出,自己未有参与是次评级,但一般而言小组评级时,成员无时间阅读整份作品,又称小组无处理文学作品的指引。

淫亵物品审裁处宣布将村上春树的《刺杀骑士团长》暂评为第2类物品(不雅物品)。(资料图片/杜洁心摄)

她说按照日常程序,收到淫审署通知后,成员于开会当日才会得悉需评级的作品,并由2名小组成员及法官做评审。

她指出,法官具主导性,开会时会讲解各级例子,当小组成员收到作品后,便会抽出有问题地方讨论。

无时间阅读整个作品

被问及小组如何评审文学作品,莫嘉娴指出,小组成员一般无太多时间阅读整个作品,即使是影片,亦是以快镜播放。她估计,秘书当日或会抽出部份情节讨论,“要由头睇到落尾,其实我哋无时间,很依赖秘书或法官点出觉得要注意的地方……于是我哋会特别警觉。”

淫亵物品审裁处在本月12日在《星岛日报》上发公告,宣布将村上春树的《刺杀骑士团长》第一部意念显现篇及第二部隐喻迁移篇,暂评为第II类物品(不雅物品)。(邓颖琳摄)

无就文学作品有个别指引

她又指,小组评级时,不会考虑作品的销情,亦无就文学作品或一般小说有个别指引,“相信法官不会因文学作品,而叫我哋用艺术角度欣赏……亦不会考虑作者背景……就如影片,唔会介绍是某大师的作品。”