【倚天屠龙记2019】结局金庸3个版本 张无忌始终最怀念周芷若?

撰文: 许芷婷
出版:更新:

倚天屠龙记2019正在香港播出,虽然已是多次翻拍,演员换了一批又一批,周海媚亦由周芷若成了灭绝师太,观众还是百看不厌。不过,19年版的结局却有如《权力游戏》一般,引来观众的不解与不满。
那原著又如何?金庸多部作品也曾作修定,但就只有《倚天屠龙记》的改动影响结局。查大侠三改《倚天屠龙记》,是不是思前想后也是舍不得周芷若?

《倚天屠龙记》2019版本结局引来观众不满?(《倚天屠龙记》剧照)

连戴最初版:周芷若削发为尼,张无忌接任峨眉掌门

初版在《明报》连载,结局与我们后来看到的大有不同:

在第一个版本中,四女之间的仇怨都已化解,周芷若和赵敏随无忌到武当山找张三丰。周芷若在众人面前,问无忌:“你曾答应我,我有一事求你,你务须做到,是也不是?”无忌思忖:“她真有什么为难之事,我自当尽力替她办到。”一剑挥下,削下青丝,要无忌答应接任峨眉掌门。

无忌只好答应,带同峨眉门徒与赵敏回到峨眉,把明教教主之位传给了杨逍,他则在房中帮赵敏画眉。周芷若则放下红尘,削发为尼,青灯古佛伴余生。

连戴最初版:周芷若削发为尼,青灯古佛伴余生。此为1994年版,由周海媚饰演周芷若。(《倚天屠龙记》剧照)

第二结局:周芷若出现在窗前,无忌一枝笔掉在桌上

在第二个版本中,无忌答应天天替赵敏画眉后,忽然听到窗外有人轻笑,周芷若一张俏脸似笑非笑的出现在烛光之下,说:“无忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊。”张无忌惊道:“你……你又要叫我做甚么了?”

无忌回头看了看赵敏,又向周芷若瞧了一眼,霎时之间百感交集,不知是喜是忧,手一颤,一枝笔掉在桌上。

2001年《倚天屠龙记》由佘诗曼饰演周芷若。(《倚天屠龙记》剧照)
第三结局:周芷若要无忌答应,永远不能跟赵敏拜堂成亲。2019年版本的周芷若,则由祝绪丹饰演。(《倚天屠龙记》剧照)

第三结局:周芷若要无忌答应,永远不能跟赵敏拜堂成亲

第三版的结局周芷若的个性更为突出,张无忌把明教教务交给杨逍、范遥、彭莹玉等人,自己则履行承诺,送赵敏到蒙古,从此不回中原。赵敏要张无忌答允她的第三件事-就是一生为她画眉,而这时周芷若也出现了,要张无忌完成他答允为她做的一件事。周芷若要他不能跟赵敏拜堂成亲,无忌一惊,答:“我不和赵敏拜堂成亲,但我们却要一样做夫妻、一样生娃娃!”

无忌不明白芷若为何要为难他们,她却嫣然一笑,说:“你们尽管做夫妻、生娃娃,过得十年八年,你心就只会想着我,就只舍不得我,这就够了。”说毕,她便飘然而去。

*更多与“初版”不同的地方:

+1

有人说,周芷若三个不同的结局,正好反映女生在痛失爱人的三种不同看法。第一版的周芷若看破红尘,心灰意冷,非君不嫁,她的“放下”不也是一种“我执”吗?第二版本中的结局,周芷若拿承诺来作威胁,说要待无忌与赵敏成婚才要他兑现承诺,是一种报复心理。至于第三版的结局,周芷若不怕无忌与赵敏天天相对,却不许他们成亲,要他十年八年后,仍惦记着她。在最后的版本中,那种女生心理十分微妙,她不避世,也不报复,只是聪慧地明白“相见不如怀念”的道理。

而金庸也曾在访问中说道:“这种感情,小弟弟、小妹妹们是不懂的。所以我不主张十三四岁的小妹妹们写小说。”你又最喜欢哪一个结局呢?