【倪匡趣谈4】楚原问：拍古龙一定赚？ 倪匡：一定赚我拍啦！
撰文： 梁希尔
出版：更新：
以产量多、题材广及文笔跳脱而扬名的作家兼编剧倪匡，今日（3月15日）获香港电影编剧家协会颁发编剧会荣誉大奖，以表掦他对电影圈的页献。倪匡除了在个人创作上多产外，亦会把其他作家的作品改编成剧本，当中台湾著名武侠小说作家古龙的作品，便是由倪匡一手引入香港，令古龙在港台成为爆红作家，两人更是终身挚友。
+3
编剧会会长庄澄日前与倪匡夫妇茶叙，倪匡表示古龙小说在台湾冒起时，最初的作品都很普通，形容是“传统写法”，后来有了个人风格，他看了《流星‧蝴蝶‧剑》十分喜欢，认为应拍成电影，他亦向多名导演推荐，“我首先畀张彻睇，张彻唔钟意”，他指张彻喜欢拍自己做的故事，多说几次还被对方抢白，“佢猛摇头话你唔懂电影唔好乱讲；我话我唔懂电影 你又揾我写剧本？”。
+16
经再三“推销”后，导演楚原亦听闻事件，其后楚原跟邵氏老板约倪匡吃饭，席间楚原问：“拍古龙啲戏系咪一定赚钱？”倪匡妙答：“我话一定赚钱我自己拍啦！”其后楚原于1976年决定开拍《流星‧蝴蝶‧剑》，电影打破当时台湾票房纪录，同时在香港取得佳绩，楚原其后拍了一系列古龙小说改编的电影，成绩不俗。倪匡坦言楚原把古龙的小说改编得最好，“好过我，佢捉到古龙小说啲神髓”，他称自己较为倾向金庸的小说。
【霍金逝世】10句留给人类的话：爱的方程式、时间简史、宇宙之谜【骗很大】男友送蕾丝吊带袜 女生穿上劲崩溃 网民：笑到发抖！日初中女毕业礼表白 向心仪男生取胸前第二颗钮扣 网民：超青春连登仔食天妇罗中伏！ 炸虾变“炸单”睇字已经笑出声
倪匡的再三推荐让古龙名利双收，古龙作品《绝代双骄》、《陆小凤》系列、《小李飞刀》系列及《三少爷的剑》等等作品在港台大受欢迎，不少小说都被改编成电影及电视剧。虽然助好友成名，但倪匡对此亦有遗憾，他于2006年接受传媒访问时曾表示自己带着古龙发达，但可能是害了他，因对方饮酒太多，结果因肝硬化早逝，终年47岁。