【Hangry】牛津英语字典更新逾1100条目 “饿到嬲”都有得写

撰文: 卢劲扬
出版:更新:

时代变迁,不时会有新的字词出现。牛津英语字典(Oxford English Dictionary,OED)最近进行季度更新字典,加入超过1100个条目,当中包括最近出现的新字,例如“Hangry”、“Ransomware”、“Mansplain”、“Selfy”等,全部都与近年发生的事件或者社会变化有关。

Hangry意思是“饿到嬲”。(牛津英语字典网页截图)

肚饿人人都会,“饿到嬲”的相信都大有人在。OED在字典内加入“Hangry”一字,该字是“Hungry”及“Angry”的混合,形容人因为饥饿而发脾气及受到刺激的状态。“Hangry”其实早在1956年已经在一篇心理学论文上出现,论文讨论了多种故意及无意的“玩字游戏”(Wordplay)。

透过绑架电脑用家档案,勒索用家金钱的Wannacry一度引起全球恐慌,更影响不少公司及机构运作,“Ransomware”一字亦因此被加到OED中。“Ransomware”指的是一种透过阻止用家使用电脑上的程式或档案,以迫使用家支付金钱的恶意程式。字义可以追溯至2005年,但类似程式当时十分少见,而且当时指的是一些免费下载而且开源的程式,但需要付款以得到所有功能。

男女关系是人类永久的问题,这次的OED更新亦新加了一个相关的词语“Mansplain”,指男人不必要地、或傲慢地解释事件,其间展现出高人一等或沙文主义的熊度,而且面对的对象大多为女性。“Mansplain”首次出现于2008年8月,一个社交网站的一篇文章上。

不少人都会到处打卡呃Like,虽然OED已经有Selfie(自拍)的名词,不过OED更在这一次更新加入非常相似的字,就是形容词“Selfy”。OED指,selfy一字于现内虽然较为少用,但在17世纪时是一个形容“自我中心”、“自私”的苏格兰语字词。字典内现时亦有不少以self为开首的新字,包括self-published、self-deport、及self-identified等。

(Oxford English Dictionary)