【寻回失落老香港】马来西亚纯朴小镇 居民讲广东话煲TVB剧

撰文: 潘希桥
出版:更新:

夏天长假要找阳光海滩,马来西亚沙巴肯定榜上有名,然而大部分港人去的都是俗称KK的沙巴首府亚庇,或从亚庇乘搭十数分钟的快船出外岛,但其实,沙巴州的面积足足有两个台湾大,若游客多转一趟45分钟航程的内陆机,便能到达一个“熟口熟面”的世外桃源。
何解?因为这里的人讲广东话,挂繁体字招牌,吃的是蛋挞,就连打开电视机,看的都系TVB剧集。这里,是有“小香港”的称号的山打根,《香港01》为你直击。

从山打根乘船能到达海岛,潮涨时更能看到红树林形成的“天空之镜”。(潘希桥摄)

山打根位于沙巴州东海岸,林木和海产资源富饶,曾经繁盛一时。在马来西亚,看见中文字不算罕有,但看见繁体字却倍感亲切,游人若闯进山打根的大街小巷,到处可见中文繁体字,“达威贸易公司”“新都百货市场有限公司”、“鸿荣酒店”等……走进餐馆,华人老板娘更会亲切地用广东话问一句,“想食咩呀?”

透过窗户窥进当地住户的客厅,不难发现电视正播著70年代邵氏电影《扭计祖宗陈梦吉》;在这没有名牌舖、连锁快餐店、连麦当劳也是2011年才开设的城市,游客轻易寻回了失落的老香港。

山打根街头不难发现繁体字踪影。(潘希桥摄)
+10
有当地华人指,山打根小香港之称,其中一个原因亦因为昔日海港面貌与香港有几分相似。(潘希桥摄)

粤省移民 造就老香港情怀

山打根的“香港情怀”源于19世纪的香港移民,以及二战后逃难而来的广东省一带市民,“我喺印尼出世,乡下系广东番禺,到我儿子系第三代马来西亚人。”在当地生活的梁先生今年70多岁,在山打根经营一间中式饼店,在街坊间街知巷名,他续说:“9岁我就出嚟做茶店,当时呢度已经有老婆饼、喜庆礼饼;我细个嚟到已经叫‘小香港’,以前嚟度嘅华人好多,思想生活习惯同香港差唔多;有个整饼师傅系澳门人,我跟佢学左好耐。”

在梁先生的面包店,马来西亚华人能买到各种传统中式包饼点。(潘希桥摄)
梁先生指60年代的山打根已经是处处华人,香港味浓。(潘希桥摄)

店内港式包饼除了蛋挞、老婆饼、礼饼,挂墙餐牌尚列有豆沙煎堆、咸水角、莲蓉饼、鸳鸯双饼等等连在香港饼店,都未必找到的怀旧款式。除了芸芸中式包点,店铺亦有售当地名物“牛屎挞”,名字不讨好,实际上是一片薄薄的蛋糕托著蛋白及吉士挞,颇具特色。

说到食,揉合“港”味和“马拉”味的地道小吃,亦是令此地成为第二个香港的原因。位于山打根金凤市的巴刹美食市集,有数十间店铺售卖各种当地小吃,当中包括港人熟悉的烧味、叉烧包,而港式冻奶茶,亦颇受热捧。“咖央油炸鬼、叉烧包、叉烧烧肉都是很受欢迎的食物,还有豆腐花,不过这里吃法特别,我们会加花奶吃。”

冻奶茶,油炸鬼和窝贴,都是当地人常吃的港式小吃。(潘希桥摄)

当地人去真·香港 被金钟站人潮吓亲

37岁的山打根旅游业议会主席林诗聪,是在当地扎根的新一代华人,他直言当地人深受香港文化熏陶,“我由细到大都讲广东话,细个日日睇周星驰四大天王,王杰果啲全部都识,宜家仲厉害,会同步播映TVB。”在“小香港”长大,少不免对“真香港”感到好奇;林来港数次,“胆生毛”到特意选繁忙时段去金钟站“朝圣”,“好多人,真系多到吓死人,我地山打根唔会见到咁多人!”他直言山打根人嘴刁,但香港人吃东西的口味相近,加上港人用广东话沟通,感到分外亲切。

山打根旅游业议会主席林诗聪指,山打根主打生态旅游,亚洲游客不多于一成。(潘希桥摄)

“小香港”的称号从6、70年代开始传开,但鲜为港人知晓,林诗聪坦言,来这里旅游的亚洲人不多,游客占近9成是外国人。与香港繁荣的都市形象不同,山打根主打的是生态旅游业,丰富自然资源令她成为众多珍贵动物的栖息地,包括全世界体型最小的马来熊和眼镜猴;至于邻近的海岛,则是绿海龟及玳瑁登岸产蛋的地方。

离市中心两小时车程的必列(Bilit),早年被当局纳入自然保护区,目前是马来西亚最大野生动物聚居地。而贯穿保护区的京那巴当岸河(Kinabatangan River)则是稀有长鼻猴的栖息地,更不时能发现湾鳄、婆罗洲侏儒象和苏门答腊犀牛的踪迹。

另辟角度力推饮食游 盼迎更多直航机

然而,林诗聪指未来打算另辟蹊径,力推“小香港”的卖点,吸引香港客。他直言,自然生态难吸引太多亚洲客,“亚洲人冇咁欣赏大自然,有钱都去法国巴黎睇鬼佬建筑”,但他亦留意到“亚洲人爱吃”的特点,希望用食吸引港人,“这里海鲜平靓正,也有很多地道美食,口味都同香港人类似。”他指,政府近日承诺会扩建山打根机场跑道,未来若能接收更多国际直航班机,将有利当地旅游业,“香港人假期宝贵,唔想浪费多一日转机所以留喺KK玩。”他又指未来宣传时会避提“沙巴”,他称去年随沙巴旅游局到香港宣传时,以“沙巴”宣传时大多“听过就算”,“但一讲小香港,就会好多人好奇停低。”他期望未来能吸引更多高质素游客。

山打根及周边地区的生态资源极丰富,沿河能发现野生鳄鱼的踪迹。(潘希桥摄)

香港生态教育及资源中心过去一直有筹办到山打根的生态旅游团,当中包括以海龟保育为主题的亲子旅游。中心总监程诗灏指,以“小香港”为主题能吸引更多香港游客,而未来亦打算多线发展,另开以当地美食及文化相关的路线,相信当地有潜质成为亚洲游客的新宠。