分享成功律师四大专业要素　林定国：信誉建基于对诚信的坚持

律政司司长林定国今日（31日）出席香港大律师公会新晋大律师常委会主办的会议，他在会上分享其对成功律师必须具备的四个专业要素，分别为精通双语、说写了得、善用科技、恪守诚信。他强调，作为律师，肩负着对当事人，以至法律制度和整个社会的庄严责任。律师的信誉建基于对诚信的坚持，必须坚守。

会议邀请来自英国的法官，以及欧洲、新加坡、马来西亚等地的法律团体代表或执业者来港参与。大律师公会主席杜淦堃表示，香港必须继续与世界不同司法管辖区及法律团体紧密联系，以保持国际法律枢纽的稳固地位。

加入政府前是执业资深大律师的林定国指，在任何司法管辖区，法律专业的发展都离不开讼辩人。在普通法制度下执业的律师，尤其是大律师，“讼辩”绝非仅仅是日常工作，还是专业核心所在。他指，作为律师，讼辩是根本和专长。肩负客户重托，需精通法理、论述有据、捍卫当事人权益，力求公平公正。在普通法体系下，说服的艺术尤为重要。律师的讼辩可促进法理的发展。

他指，现今，律师的角色已超越法庭。面对仲裁、调解等新兴争议解决方式，需灵活运用讼辩技巧。在仲裁中，律师可作为代表或仲裁员。作为代表，需有理有据；作为仲裁员，需中立并解释透彻。担任调解员时，律师成为桥梁，促进建设性对话，寻求双赢方案。

林定国认为，在瞬息万变的法律执业环境中，一位成功律师必须具备四大专业要素，精通双语、说写了得、善用科技、恪守诚信。

首先，身处全球独一无二的双语普通法司法管辖区，香港律师必须深谙中英双语。

第二，现今案件管理让口头陈词的时间日渐紧绌，律师必须兼修书面与口头讼辩之道，为此要谨慎细致，笔下论述要条理分明。

第三，善用科技辅助固然有助于法律研究和准备陈词的工作，但须谨记澳大利亚一位律师援引人工智能提供假判例的前车之鉴，确保论据准确可靠。

第四，讼辩之道不仅为了胜诉，更是为了维护司法公义和法治精神。作为律师，肩负着对当事人，以至法律制度和整个社会的庄严责任。律师的信誉建基于对诚信的坚持，必须坚守。

是次新晋大律师国际会议主题为“讼辩人角色的转变”，吸引超过大约120名新晋大律师、法律系学生、本地律师事务所及竞争事务委员会等代表参与，十多名正在访港、来自北京及上海的内地律师亦特意抽空出席。

杜淦堃表示，来自海外的参加者众多，“反映国际法律团体对香港大律师公会的重视，香港与不同司法管辖区保持紧密联系至为重要，尤其是年轻一代”，并勉励新晋大律师好好把握机会，与本地及海外法律界同业建立友谊。

在大律师公会新晋大律师常委会主席黄海榕主持的一场专题论坛上，苏格兰最高民事法庭法官Lady Drummond鼓励新晋大律师，主动就法律问题深入研究及撰写文章，扩阔自己的知识层面。而高等法院上诉庭法官区庆祥则勉励新晋大律师做好准备，在法庭放胆表现自己。