32年前 重金属乐团 Bad News 恶搞演绎 Queen 的波希米亚狂想曲

撰文: 袁智聪
出版:更新:

1987年,由四位英国喜剧演员所组成的恶搞重金属摇滚乐团 Bad News出版了首张同名专辑《 Bad News 》,主打单曲就是爆笑演绎殿堂级摇滚天团 Queen 的1975年歌剧摇滚经典神曲〈 Bohemian Rhapsody 〉,而 Bad News 更得到其结他手 Brian May为他们操刀监制。

Queen / Freddie Mercury 的传记片电影《 Bohemian Rhapsody 波希米亚狂想曲:摇滚传说》自去年11月上映,到日前举行《奥斯卡金像奖》颁奖典礼,我们都见证了这个“皇后乐队热潮”现象得以持续不断而来,大家都重新对这队英国殿堂级摇滚乐团作出追祟。

人人都知道这出电影名字《 Bohemian Rhapsody 》,是取自 Queen 的1975年第四张专辑《 A Night at the Opera 》之歌剧摇滚 epic “神曲”〈 Bohemian Rhapsody 〉。即使这是一首奇突复杂的组曲作品,但多年仍不时会被改编翻玩,是挑战也好,抑或致敬也好,当然无人能够超越 Queen 的原版。

那么在1987年由英国搞笑重金属乐团 Bad News 恶搞重玩的〈 Bohemian Rhapsody 〉你又听过未?

恶搞重金属摇滚乐团 Bad News,是由四位英国喜剧演员扮演的角色所组成,他们分别是主唱兼主音结他手 Vim Fuego ( Ade Edmondson 饰)、节奏结他手 Den Dennis ( Nigel Planer 饰)、低音结他手 Colin Grigson ( Rik Mayall 饰)和鼓手 Spider Webb ( Peter Richardson 饰),前者也是 Bad News 的策划人 。他们当中有三人是来自英国著名处境喜剧《 The Young Ones 》的演员,而 Bad News 这支恶搞摇滚乐队,则是最先在1983年出现于《 The Comic Strip 》系列喜剧当中,以伪摇滚纪录片形式呈现的乐队 ,就被形容为英国版的《 This Is Spinal Tap 》。

在他们的演绎下, Bad News 是一队自以为是“摇滚巨星”的 heavy metal 乐队,行迳粗鄙、自大、肮脏、麻甩、低俗又愚蠢,是对80年代的 heavy metal 热潮与所谓 hair metal 现像的回应(抑或讽刺其陈腔滥调)——这四位重金属乐手的一头摇滚长发,全都是假发来。

跳出电视节目,Bad News 也会走到现场、出来巡演,而且愈玩愈大,如在1986年夏天,他们便登上在英格兰莱斯特郡达宁顿堡举行的大型 heavy metal / hard rock 音乐节《 Monsters of Rock 》,与 Ozzy Osbourne 、 Scorpions 、 Def Leppard 、 Motörhead 同台演出。到了1987年秋天, Bad News 更出版了首张同名专辑《 Bad News 》。

《 Bad News 》专辑的主打单曲,便是恶搞演绎 Queen 的〈 Bohemian Rhapsody 〉。更有趣的,是专辑找来皇后乐队结他手 Brian May为他们监制( Den Dennis 的发型也是对他模仿),而 Bad News 亦跟 Queen 一样同属 EMI 厂牌旗下,所以才玩得起。

Bad News 把〈 Bohemian Rhapsody 〉玩得如何?当然是极尽搞笑甩辘之能事,唱得一榻糊涂,而曲中的结他独奏还是由 Brian May 亲身弹奏。再看乐队上 Terry Wogan 的《 The Wogan Show 》接受访问,也实行玩转这个清谈节目。

其首张同名专辑《 Bad News 》只有六首歌曲,而歌与歌之间是这四位 rock 友的“争拗”录音,粗口横飞,正宗“爆粗band友”。

试听《 Bad News 》全碟

专辑开场曲〈 Hey Hey Bad News 〉就是那种有口号唱和位的摇滚 anthem 曲目,thrash metal 的〈 Masturbike 〉单看歌名已非常摇滚又色情,霸气摇滚的“成吉思汗的战士”〈 Warriors of Ghengis Khan 〉是另一单曲。

《 Bad News 》专辑的 gatefold 唱片封面打开的内页: Den Dennis 、 Spider Webb 、Colin Grigson 和 Vim Fuego 。他们身处乐队的私人客货车内,车厢满布性感女郎( groupie?)照片、避孕套、剪报、啤酒、食物,非常肮脏,隔著唱片封套都闻到臭味。