网民盘点12个易错英文名　Joan、Sean、Renee成重灾区？

香港人基本都会有个英文名旁身，不过有连登仔发文表示，不少常见的英文名都非常难读，引来其他网民共鸣，一起来看看有甚么名字吧！

近日有网民在连登发文，“一人n个第一次会读错嘅英文名”，当中包括Charlotte、Cynthia、Yvonne等名字。这些名字，很多时看到都不懂得读，勉强读又怕读错。亦有网民指出，有时连叫这个名字的人，都搞不清楚自己名字的读法。

到底Opener小编识几多？　↓↓↓立即看片↓↓↓

网民表示：“返工有个人叫joan，我叫佢做/dʒoʊn/ (钟)，佢话佢叫jo•ann，自己个名都唔识读”、“Sylvia成日读左做口水嘅英文saliva”。亦有网民指出，不少球员名字都非常难读，例如NBA球员艾荣（Irving），及新一代字母哥安迪度安宝（Antetokounmpo）等，不过就相对少见，而且不少名字都有中文译音，也没有对日常生活造成太大困扰。

网民列出多个常见但易错的名字，包括Charlotte、Lewis、Cynthia、Renee、Yvonne、Joan、Wayne、Phoebe、Xavier、Sean、Jose。“与芬尼学英语”创办人Tiffany表示，这几个名字易读错的原因各有不同，当中包括会误读串法相近的名字、说话有懒音、单看字母拼音，甚至对名字，以及名字背后的历史感到陌生等。

她举例，不少人会混淆Lewis跟Louise，是因为中文是象形文字，大家习惯了对文字的“认样”，潜移默化用到了英文的身上，造成误读；Cynthia多数人会用”f”音取代”th”音，Wayne亦是同样道理，其实只要将way的发音加上”n”音就可以了，”e”是没有音，但不少朋友会读成wing，这是跟说话习惯和懒音有关；Renee因为最后有两个字母”e”，因此亦会误读。

Yvonne的话比起误读，Tiffany认为不懂得读的机会更大，因为香港人比较少见y、v等字，因此可能会不知所措，以及不懂得如何发音；Joan亦经常跟Joanne混淆，而在历史上，圣女贞德（Joan of Arc）是法国的著名烈士，对历史熟悉的朋友一定不会陌生。

对于不少人读错Sean，Tiffany估计是因为大家比较认识jean这一单字，因此又有边读边，读成了“先”这一个音，如果对流行文化有认识的朋友，对著名影帝Sean Penn应该不会陌生。Jose的话Tiffany笑言在中南美非常普遍，就有如阿强阿明于香港人一样，”J”是以“哈”的方式发音，发音是类似，“浩say”。

Tiffany最后提醒，英文是一个杂种语言，有不同的字源，包括德文、法文、拉丁文等，因此有很多不同的读法，而且读法会随时间而改变，因此很难以单一方法摸索读音，我们平时有边读边，或者自行拼音的方法，很多时都会失效。

她建议可以看多留意流行文化，慢慢熟习不同名人名字的发音。有兴趣的朋友，可以多加留意不同外国传媒的新闻报导，多模仿及尝试，戒除懒音，遇到不明白亦可以到google搜寻，毕竟学习英语没有捷径。