大学生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑战　测试你识几多！

香港人的双语水平向来都不俗，但是总有一些人会用著“另类”的港式拼音与人沟通，例如ngo ho hungry（我好肚饿）、nei duk mei ah（你得未啊）等。《开罐》用这些广东话拼音，创作了10句大学生常说的语句。你又识读多少句？

【1】入门级

作为不太懂这些“新式语言”的你们，
事实上可能亦曾经在日常生活上用过这些语言。
例如eat ng eat rice（食唔食饭），
me also 5g（我都唔知）。
不过小编认为这些仍可以接受，
至起码一般人类都看得懂。

例子：
1. This lecture dou ok lah
2. Zhen garn lunch go ng sing k?

【2】港英夹杂

经过小编调查发现，
大部分会使用这种语言的都是“名校生”，
可能因为他们英文较好，
因为在日常沟通的时候都会情不自禁地中英夹杂。
不过幸好有英文帮助，
不然真的会全部看不明白。

例子：
3. Nei dou year 4 lah, ng hai lum ju a0 grad har wah
4. End sem jip lib is seung sik okay?

【3】火星英文

亚洲人的英文其中一个弊病，
就是用单字强行组成一句英语，
虽然看得懂其意思，
但无论在文法还是语法上都大错特错。
不过仍是那一句，
睇得明已经够做。

例子：
5. Just now chut joh grade, quick go see!
6. This prof real is killer, u better siu sum

【4】全拼音

香港人除了说话多懒音，
连打字都零舍懒过人，
当你不想打中文，
又不想打英文的时候，
这些港式拼音就因而诞生了。
然而打或看这些拼音的时间
相信比一般阅读普通中英文为长，
每次都要每个字跟著读出来，
才明白意思…

例子：
7. Din sik meh? Tam jai ding gut bin?
8. Ngo geen dou narm sun dem gun beat, ho lun ying cls
9. Nei seung this sem gwo 3 ding chut pool sin
10. Nei zi chin mai wah seung do new pt, my frd arm arm told me kui find gun ppl, go tgt oj ng oj?

正确答案：

1. 呢个Lecture都ok啦。
2. 阵间Lunch去唔去唱K？
3. 你都Year 4啦，唔系谂住A0 Grad吓话。
4. 完Sem折拉是常识 Okay？
5. 啱啱出咗Grade，快啲去睇！
6. 呢个Professor真系Killer，你要小心啲。
7. 夜晚食咩？谭仔定吉边？
8. 我见到男神Dem紧Beat，好L型痴L线。
9. 你想呢个Sem过3定出Pool先？
10. 你之前咪话想做新Part Time，我朋友同我讲佢揾紧人，一齐去好唔好？