中美会谈“小赵薇”张京才貌兼备成焦点　原来台湾都有翻译女神？

曾被誉为“两会最美女翻译”、现任中国外交部翻译司的高级翻译张京，近日因在中美“2+2”高层战略对话中，以流畅的英语翻译转述中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪长达16分钟的言论后，引起广泛关注。
事实上，国际上历年都有翻译员成为大众焦点。其中，台湾总统蔡英文去年竞选连任胜出后的国际记者会上，女主持兼翻译连翊婷因酷似台女星张钧宁意外成亮点。

去年，连翊婷担任蔡英文竞选连任胜选的国际记者会的主持。会上，BBC的记者提问在投票前几个月，蔡英文的民调仍处于低迷状态；然而，香港反修例事件及中国大陆派军机对台威胁，却被视为是蔡英文能扭转选战的原因，对于这次胜选，蔡英文是否会感谢习近平。

随后，连翊婷润饰了记者的提问，翻译成“请问您会如何处理台湾与中国的关系？”，一度被网民认为不够精准。对此，她在Instagram上回应网民的质疑，表示自己只是主持人，不是同步翻译，所以倾向以比较中性、但也传达到问题核心的方式，让在场人士了解记者的提问。

连翊婷毕业于台大社会系，学生时期是高中风云人物，同时为伦敦政经学院（LSE）媒体传播学系硕士。她曾在2016年蔡英文竞选广告中，饰演一位脱裙象征反抗体制、追寻自由的女学生。

去年5月，台湾前副总统陈建仁任期的最后一天，连翊婷在Facebook发文感谢他，并透露虽然在2020台湾总统选举期间非常忙碌，但仍逼自己申请可以继续做政策研究的学校，最终成功被美国哈佛大学录取。

（联合新闻报）