韩国便利店把产品成分标示为“泡菜”意外惹争议　7-11等撤下产品

韩国传媒6月2日报道，当地连锁便利店GS25、7-11因把旗下产品的成分标示为“泡菜”而不是kimchi，意外引发争议，这些公司暂停相关产品的销售。

韩联社6月2日报道，在前一天，网上爆出GS25“午餐肉鸡蛋泡菜炒饭”饭团的中文标签把韩国泡菜“kimchi”标注为“泡菜”，引发议论。报道指，GS25当天已取消旗下所有标注“泡菜”产品的订单和销售。7-11方面也已经采取停产措施。

报道引述一位韩国便利店业界的相关人士表示，这是按照惯例针对中国游客而使用中文“泡菜”标注。

中国与韩国网民过去曾就泡菜、韩服等的发源地问题而出现争拗，引发网络论战。

另据韩国阿里郎电视台（Arirang TV）6月2日报道，韩国政府出版了一本宣传韩国泡菜书籍《世界眼中的韩国泡菜》（Kimchi in the Eyes of the World），该书包含韩国海外侨民和海外文化中心对韩国泡菜文化的体验，也介绍了韩国泡菜和中国泡菜之间的区别。

中国外交部发言人华春莹之前在1月曾表示，泡菜是一种腌渍发酵食品，并非仅存在于少数国家和地区，中国称之为“paocai”，朝鲜半岛及中国的朝鲜族称之为“kimchi”，她称支持从美食角度对泡菜相关学术问题进行有益友好的交流，但不应带入偏见，以免引发对立，影响感情。