【百年不合】连系爱沙尼亚和芬兰的　竟是汤圆、酒和卡拉OK？

波罗的海三国中，爱沙尼亚的面积最小，占45,227平方公里，大约是香港的16倍。但在这小小的国家，却有两个泾渭分明的族群：爱沙尼亚裔人和俄罗斯裔人。在首都塔林，爱沙尼亚人在餐厅吃着地道美食烟熏芝士汤；
在不远处就有一间酒吧，里面你不会听到爱沙尼亚语。那里是俄罗斯人的聚脚点，他们喜欢闲时相约三五知己，畅饮一番。这两个族群如此接近，却又如此各不相干，背后其实隐藏着无数历史伤痕。
（此为《波罗的海独立百年》专题报道之三）

 　两个族群　形同陌路

“生活在同一个国家，但两个族群之间鲜有交集。仇视就说不上，至少不比中港矛盾严重吧。”这是香港80后青年吴冠诺（阿诺）在塔林生活两年所得的观察，他还说因为一开始便进了爱沙尼亚公司，“开咗个头”就只能结识到爱沙尼亚人，“除了教车师傅是俄裔人外，根本结识不到俄裔朋友。”

阿诺唯一一次接触到一班俄裔人，是参观一间由俄罗斯人开设的游戏公司。他说该公司规模不小，有200多名员工，全公司上下都说俄语。“我很惊讶，一间在爱沙尼亚颇为成功的企业，竟然说俄语，里面完全听不到一句爱沙尼亚语，连茶水间的告示牌亦是用俄语写成的。”

爱沙尼亚作为前苏联国家，现时住了33万俄裔人，占总人口的25%。第三大城市纳尔瓦（Narva）更有九成居民是俄裔人，当中年老的一辈是于苏联占领波罗的海三国时期，被国家安排到这儿落地生根，目的是要“沟淡”当地人口。时至今日，部分俄裔人仍坚持只讲俄语、看俄罗斯的电视节目和新闻。

阿诺曾经向爱沙尼亚朋友了解爱沙尼亚人对俄罗斯的看法：“年轻的一辈意识到俄罗斯的存在，知道它在附近蠢蠢欲动。”不过世界不是非黑即白，并非每个爱沙尼亚人都“逢俄必反”，俄裔人也不一定是政权的棋子。阿诺说：“我的爱沙尼亚朋友在当兵时认识了一位俄裔人。这位俄裔年轻人非常喜欢爱沙尼亚，还曾经因为出言坦护爱沙尼亚，被自己的‘同乡’杯葛。”

爱沙尼亚在1991年独立后，为抗衡俄罗斯的威胁和牵制，积极结交国际盟友，2004年加入北约及欧盟，2007年成为申根公约成员国，2011年加入欧元区，一直走亲西方路线。另一方面，爱沙尼亚又从芬兰、瑞典等北欧国家，汲取民主制度、自由经济等多方面的经验，令它成为波罗的海三国中，经济实力最强的国家。时至今日，爱沙尼亚人已对“波罗的海”这个集体身份没太大感觉，反而认为自己是北欧人。

“犹记得两年前初来报到，爱沙尼亚给我这个新移民一本‘迎新小册子’，里面简单介绍了这个国家。我最有印象的是爱沙尼亚形容自己为北欧国家。”阿诺忆述道。

早年，爱沙尼亚国内就曾经掀起更换国旗的讨论，支持者认为爱沙尼亚作为北欧国家，理应换上其他北欧国家以至自治领地都拥有的北欧十字旗（Nordic Cross）。强调北欧身份除了因为“北欧”这个品牌令人趋之若鹜，另一个目的是要与俄罗斯撇清关系，以防俄罗斯日后以“俄爱一家亲”为名，吞并爱沙尼亚。

 　亲近芬兰　拒做芬兰

爱沙尼亚东接俄罗斯，南邻拉脱维亚，西临波罗的海，北濒芬兰湾。但要数最亲近的国家，莫过于一海之隔的芬兰。这是因为爱沙尼亚语和芬兰语同属乌拉尔语系，即使不学对方的语言也基本听得明白。文化和地域相近促进了两地人民的往来。阿诺说：“在塔林乘搭渡轮前往赫尔辛基，有如香港过澳门般方便，有时我到赫尔辛基工作或旅游，都会顺手买些亚洲食品回来，因为塔林始终较少华人，像汤圆这类食物，就只能在赫尔辛基才买得到。”

那么爱沙尼亚人也会“过大海”，购买日常生活用品吗？阿诺说这个情况较为少见，反而是芬兰人看准爱沙尼亚物价低，经常南来买酒和唱卡拉OK，“就好似早些年，香港人也会上罗湖消费。”

除了购物，现时爱沙尼亚有逾十万人在芬兰工作，他们多数从事建造业。近年，两国更打算在芬兰海峡建造一条海底铁路，加强塔林和赫尔辛基两座首都的连系。“相反，爱沙尼亚与拉脱维亚以及立陶宛似乎愈走愈远。虽然三个国家都曾被苏联占领，后来三国人民手牵手，形成逾600公里长的人链，争取独立。不过撇除这些历史，爱沙尼亚跟另外两个国家并没有太多共通之处。”这就解释了为什么爱沙尼亚人宁愿北上芬兰工作，也不选择南下拉脱维亚打工，除了是经济原因，更重要的是文化和身份认同。

不过尽管爱沙尼亚人非常热中于与芬兰加强联系，却不喜欢别人说他们是芬兰人，毕竟爱沙尼亚是个独立国家，有其独特的历史、文化背景和竞争优势，因此不希望外界将他们和芬兰人混为一谈。“他们希望学习芬兰的成功之道，但绝对不是要成为另一个芬兰。爱沙尼亚人会以自己的国家为荣。”阿诺说。

上文节录自第102期《香港01》周报（2018年3月12日）《波罗的海独立百年》。

【波罗的海独立百年】系列：

浏览更多周报文章︰【01周报专页】

敬请留意3月12日（星期一）出版的第102期《香港01》周报，各大书报摊及便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。