奇连士文称韩国失亚洲杯全因“乒乓事件”　拒认错为遥距教波辩解

英国名宿舒利亚在《The Athletic》发布一篇文章，讲述他访问德国名宿、数个月前被韩国足球队辞退的奇连士文。约有一半内容围绕今年亚洲杯中引起争议的种种事件，包括引发孙兴慜及李刚仁两大主力冲突的“乒乓事件”，他认定此事导致韩国在军心不稳状态下四强止步，奇连士文在亚洲杯后亦失去帅位。
奇连士文被舒利亚问到跟他相关的其他争议，如执教期间经常人在美国、落败后面露微笑等，不过奇连士文否认自己有所不足，更指事后韩国街上的人依然热情地拥抱和感谢他。

今年初的亚洲杯，以卡塔尔卫冕封王告终。对香港球迷而言，这届亚洲杯应很难忘，但对韩国球迷而言亦然。作为冠军热门球队，韩国在分组赛被巴林压过，仅以小组第2名出线；随后十六强和八强，都在落后情况下战至补时扳平，然后艰难反胜晋级。

韩国四强以0：2不敌约旦后，英国媒体突指，孙兴慜因前一晚不满后辈李刚仁打乒乓球过于嘈吵，两人口角后大打出手，前者更因此手指甩骹。事件引发轩然大波，之后李刚仁亲身拜访孙兴慜并向其道歉，两人在社交网站上宣布和解，风波才告一段落。

根据奇连士文忆述，赛前韩国队因闯入四强士气大振：“当时我们说：‘这是我们的赛事，我们要赢得冠军。’”韩国曾两度在亚洲杯夺冠，但已是1956及1960年的事，距今超过半个世纪。舒利亚形容，尽管当时韩国队晋级过程使外界批评奇连士文，但球队内部士气正佳。

不过“乒乓事件”改变了这一切，奇连士文忆述当时事件突如其来：“面对约旦前一晚，我们如常地坐下吃晚饭，然后有些年轻球员较早吃完起身，他们一向如此。这些人到另一边打乒乓球，然后因为有点嘈吵，所以孙兴慜便过去，突然该处便发生争执，两人互有肢体冲突。”

奇连士文：乒乓事件突如其来

他续称，教练团队当时完全不知道发生了什么事，只知道团队精神已荡然无存：“我跟其他教练说：‘届时（比赛）将没有所谓团队，但我们在四强将要面对的，是一支非常体力化和意志坚定的球队。’”

舒利亚认为今次事件起因，是年轻球员未有认真对待该次杯赛，奇连士文却坚称事件是无缘无故发生：“事实恰好相反，我们此前十分正面，因为球队一路奋战至最后一秒，还在互射十二码中胜出，我们没想过事情会走往错误方向。”

“真正让我难过的，是他们因此失去可能是生涯中夺得亚洲杯冠军的最大机会，我们曾经相当接近。如果没有那场打斗，我们能击败约旦，然后会在决赛面对卡塔尔。我为他们就此剥夺自己夺冠的机会而感到遗憾。”

奇连士文续表示，他当晚单独与孙兴慜及李刚仁谈过，希望这件事不会让他们就此与冠军缘悭一面，因为两人都曾为此努力奋斗，韩国也等待这个冠军多年：“孙兴慜是一名非常出色的球员，但他与哈利卡尼的经历相似，即使每季都有优秀表现，但未能赢得任何锦标。”

这名德国教头也知道，球队凝聚力不可能在一夜之间修复，结果韩国队在准决赛不敌约旦出局，数天后奇连士文亦被解雇：“在韩国文化里，需要有人承担责任，他们让我们这个教练团队，来为该次打斗承担责任。”

“韩国球迷拥抱并感谢我”

除带队成绩外，奇连士文执教韩国国家队期间，还有两个行为引来外界不满。一是他经常身在美国加州“遥距教波”，又不亲身到韩国视察球员；二是不敌约旦一役，他面露微笑，被外界猛烈批评。

访问中他否认第一点，表示自己经常往来欧洲与韩国之间，为的便是观察外流球员的表现，“因为韩国队有70%球员都在欧洲，事实上我在加州陪伴家人的时间反而最少”；奇连士文又指，自己已尽可能适应韩国生活方式：“若你想我百分百调整成你想要的方式，那为什么一开始要聘请外国人？”

舒利亚续问及落败后微笑一事，奇连士文回应这是文化问题：“作为韩国教练，你落败后不能恭贺对手，不能向他们微笑。他们会握手，但要非常非常严肃，然后立刻离开——这些都是他们事后才告诉我。”

“不过街上的人则全然不同，当我回到韩国，并在首尔街头行走时，他们会向我走来。一般而言，韩国人不会给你拥抱，而是握手。但因为在亚洲杯进入四强，他们拥抱了我，并跟我说：‘感谢你，教练，这是近几十年最令人兴奋的一届赛事。’这些人生经历，正是足球的意义。”

这名德国名宿坦承仍想继续做教练，梦想带领一支能挑战2026世界杯冠军的球队。然而他执教韩国备受抨击，被球迷感谢之事或许有发生过，但韩国近年亦拿过两次亚洲杯亚军，他率队的成绩绝非突破性。

与舒利亚作访问时，奇连士文正身在加州，与家人共享天伦。从作答的语句中，也能看到他对被韩国队辞退的不忿。乒乓是一项需要落下，触碰桌面才能得分的运动，李刚仁明白这一道理，但奇连士文似乎仍是高高在上的“金色轰炸机”。