教科书“外婆、姥姥”之争　沪教委令：恢复原文、相关课本将停用

上海早前有教科书出版社把小学课文原文的“外婆”一词，擅自改成“姥姥”，当时引起不少当地民众批评，更有民众表示要捍卫“外婆”，引发一场方言争议。
而涉事课文的原作者昨日回应指，对自己的文章内容被修改并不知情，强调该教科书的出版社从没联络她。此外，上海市教委今日亦回应事件指，已责成涉事的出版社进行整改，把文中的“姥姥”恢复成原文的“外婆”。

原文作者对作品被改并不知情

据涉事课文《打碗碗花》的原著作者李天芳昨日表示，这篇文章写于1980年春天，是她自身的经历，当年在天津出版社的月刊上首发。文章其后入选全国统一教材多年，国内各地分别出版教科书时亦有选用这篇文章。不过李天芳指出，这次涉事的上海教育出版社选用她的文章时就“一直没有跟我联系过，更不要说对我的内容进行了修改”。

李天芳又表示：“无论外婆还是姥姥，并没有截然分开南北方之说，作者可以选择她认为合适的词，但这是次要问题。”她认为，出版机构特别是教育出版机构应该作为尊重作者的模范，尊重著作权法，而上海教育出版社事后的回复亦没有认识到问题的本质，作者的权益也很难得到真正的保障。

上海市教委：市内小二语文科课本将统一教材

而上海市教委今日亦回应事件指，将责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改，向作者和社会各界致歉，并与作者沟通，将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词，同时依法保障作者权益。此外，又会按工作计划自今年9月起，规定市内小学2年级将使用国家统编语文教材，而上海教育出版社出版的小学2年级语文教科书将停用。

上海市教委又表示，会要求全市教材编写工作要从事件中吸取教训，充分尊重作者原文原意，切实依法维护作者正当权益。同时将进一步加强教材编制的管理与指导，提高教材审查能力，提升教材质量。

网民热议：

早知道这样何必折腾呢？
问题的关键除了外婆和姥姥之争外，还有凭甚么修改作者的原文，征求过原作者的同意没有？
铁饭碗就是稳，没事找点事！
何必呢……作者写的啥就是啥啊……瞎搞！