专访巴黎水兵帽Béton Ciré主理人：法国制造才能跟品牌概念接轨

一顶没有帽簷设计，加上帽子后方配上可调节长短的皮带，这顶外形简简单单圆身的Miki Hat（水兵帽），近年在街上不时见到其踪影。若钟情于这款本源自于法国水兵及渔夫常用帽子的设计，的确能在不同的日本品牌就如THE H.W. DOG & CO.，甚至淘宝也能找上，不过说到将这顶本名为“Miki Breton”的传统水手帽发扬光大的品牌，我们必顺要知法国巴黎品牌Béton Ciré才是第一人。

一身简约朴实造型的金发女子，还未说出一口流利的法语时，头上戴了品牌Béton Ciré其中一款别注款式，是绣有精致图案及品牌名称的Miki Hat，不难发现这位就是从巴黎远渡而来的品牌主理人Amélie Leroux，“总想在城市与大海之间找上一个平冲点，再将其体现在帽子上。”她说过除以上两者之外，旅行、纹身、跳蚤市场、工艺品，皆是创作灵感的重要根源，说不定是次走访到香港这片石屎森林的其中一个原因，就是为了寻找下一季的谬斯。

将品牌名称Béton Ciré分开两个字解读，Béton所指的是城市与街道文化，Ciré则有意唤起拥有水手精神的雨衣，“品牌有寄语随时准备好为水手使者启航的意思。这个想法的诞生，一切源于我的祖父，他的故乡刚好是Breton（布列塔尼是位于法国西部，就是Miki Breton的发源地），其家中正正有一顶最传统的法国水兵帽，我发现后便对帽子的设计非常著迷，于是成为品牌的最初构想。”

航海时，为避免风一刮起帽子便吹掉；也为了减少水手的视线受到阻碍，种种原因渐渐塑造出水兵帽的设计形态。Amélie正正理解到此设计背后的重要功能性以及其在历史上背景，所以五年前由初创品牌至今，Béton Ciré同样以水兵帽的无簷形态特质作为设计基础，并用材料强调出其品牌最大的独特之处，“每个系列也会努力寻找出优质与崭新的布料，亦会去尽不同的物料trade show。当中棉质是我最惯常使用的物料，多样化的纹理、颜色，也令人心醉。”同时间，Amélie为了发掘更多的设计可行性，也会尝试自行研发出各种布料。品牌的设计核心概念，看到Béton Ciré对质量的执著，这亦正好解答了为何品牌单靠大玩布料这一点，已赢得大众的欢心。而对于未来的品牌定位，Amélie始终如一：“同样以物料作为设计的优先考虑条件，目前为止，注入防水物料元素是当前最想开发的设计之一。”

法国泉源．法国品牌．法国制造

另一边厢，不少品牌为了降低生产成本，会将整个生产线移师至论工人或材对成本也较为便宜的国家，如越南、柬埔寨、中国等作制造地点，然而Amélie却偏偏只找上法国的皮革与制帽厂作为生产商，这必定有其理由，她认为：“法国制造的产品，会较容易释本土气味，就如工匠们对产品高端外观的要求，容易与品牌的概念接轨。”Amélie指皮革两侧的缝线与缝纫线，乃至帽子的整体效果，法国工人会一丝不苟地处理设计上的所有细节，可见法国工匠对工艺的执著。

别人难以抄袭的价值与态度

品牌成功的设计令不同本地零售单位欣赏，像选物店Kapok、Colette、HBX等，都可找到Béton Ciré的产品，然而同一时间却招惹不少品牌抄袭，若然产品能够在众多淘宝网购店中找到，可想而知抄袭的严重程度，不过Amélie似乎并不介怀市场抄袭对其自家产品的影响，“法国人的生活态度、高质量的物料、水手的精神，这些都是其他品牌不容易模彷的品牌核心价值与态度。”有时走进选物店，看到一家大细、情侣或朋友一同带上Miki Hat时，就知Béton Ciré从不易被坊间任何一个品牌取替。