英文科考试写作部份　高考与DSE异同之处在于……｜June Leung

很多内地背景的DSE考生都对英文一科存在很多顾虑，今日我们不妨在高考刚过去的时刻，科普一下这两者在写作要求上的分别。

高考的写作部分与DSE一样，分为两个部分，其中第一部分是“短文改错”部分；学生需要找出错误并对语法、拼写、标点和整体结构进行修正。如果你对你的英语技术能力有所担忧，这部分可能会对你造成挑战，因为它在写作考试35分中占了10分。相反，DSE考试的写作卷并不包括短文改错部分，反而可能会出现在阅读考试中，但这亦非必定的，因为在过去三年DSE考试中，只有一次出了“短文改错”部分。这可能会让那些对自己英语文法能力有所忧虑的学生感到放心，因为你不一定需要具备修改语法或拼写错误的能力。

另一个重要的区别是，DSE在写作考试的第二部分，提供了八条写作问题供选择，而不是像高考的第二部分那样只有一条必答问题。这为熟悉不同风格、格式和主题知识的学生提供了更多的选择。

比较高考英语和DSE英语的作文出题：

高考的第二部分写作问题与DSE的第二部分在许多方面均有相似之处，包括两种考试都提供了一个写作情境，并要求考生在写作回答时考虑到情境资讯。例如，高考考生可能被要求写一篇与特定情境相符的文章或邮件，以今年刚刚结束的高考英语（新课标全国I卷）为例，情境则是一位称为“李华”的学生和外教老师Ryan就小组讨论这一学习方式之间的讨论。在这方面，两种考试有显著的相同。

从内容上出发，高考英语写作和DSE英文写作都会涉及有实用目的的应用文。如今年的高考英语中，考生要求给外教老师Ryan提建议；而在2022年的试卷中，考生则被要求写一封访谈邀请信。从这个方面看，高考英语和DSE英文都需要学生将自己带入不同角色，并使用合适的口吻完成题目的要求。

一个关键区别是题目的语言。高考英语的写作指引和写作第二部分的问题都是用中文提供的，但DSE英语考试（所有部分）完全是英文的。对于考虑这两种考试形式的学生来说，这或是一个需要注意的重要区别。

写作答题的长度在两种考试之间亦有所不同。高考要求写大约100字，而DSE的第二部分则要求学生写大约400字。

DSE英文真的比高考难很多吗？

单就英文写作卷的要求字数、命题的方式来说， DSE的要求当然比高考还要高；但是单看刚刚考完的高考英语聆听部份，似乎有愈来愈贴近日常英语聆听环境的趋势，例如安排口音不同的角色、背景也不是宁静无噪音的录音间，而是日常的语境。由这些线索看来，高考英文也有相当要求，而且日渐提升，务求与国际接轨。

【经济专栏】琪闻琪事．梁贺琪 June Leung｜精英汇集团主席

作者介绍﹕八十年代末毕业于香港大学文学院翻译系。投身教育界超过1/4世纪。典型香港work-hard-play-hard一族。吃喝玩乐皆有要求，但不拘一格，法国菜也好、街头小吃也好；欣赏欧洲名牌，也爱土产国货；看Wuthering Heights看Netflix，亦爱《红楼梦》。性格有点分裂，但矢志不渝做教育。

免责声明﹕

以上内容仅代表作者的个人立场和观点，不代表香港01的任何立场，香港01亦无法核实上述内容的真实性、准确性和原创性。

另外以上纯属个人研究分享，并不代表任何第三方机构立场，亦非任何投资建议或劝诱。读者务请运用个人独立思考能力自行作出投资决定。