台北故宫神翻译北宋黄庭坚草书作品 原来是闲话家常写“废文”
撰文： 联合新闻网
出版：更新：
北宋时期著名书法家黄庭坚的书法作品至今仍有许多完整保留下来，台北国立故宫博物院南部院区近日在脸书分享其作品《致立之承奉》，并将草书文言文翻译成白话，未料却引来许多网友回应，惊讶表示“发个废文也能变艺术名品”，甚至有人发现该篇文章甚至有40多人盖章认证。
国立故宫博物院南部院区贴文指，黄庭坚作品中以“草书”最为出名，因他用笔顿挫起伏，结体倾侧多姿，展现独特面貌，但有时因为写得太草，不容易辨别文章内容，而小编也特别将《致立之承奉》翻译，发现整封信除了头尾的问候句，整篇都是黄庭坚与友人的闲话家常。
▼▼▼点击即睇台北故宫小编神翻译，古人一样会发“废文”？▼▼▼
+5
其中有部分网友发现，“为甚么盖了ㄧ堆印章”、“会不会这个文章它真正的价值是那些印章，而不是那篇文章”、“小编拍到盖章按赞的约有40个，实际上要到现场才知”。事实上古代帝王在欣赏完名家大作后，习惯在空白处盖上自己的名字，显见其作品的价值，并使该作品流传下去。
中国古代衣食住行│为何古人吃早饭后午睡 会被骂一事无成？“我不是机器人”不只是验证码 原来你每次输入都在翻译古书古人都响应地味万圣节？故宫专页恶搞历史文物 呢张网民最有共鸣美人祭、蚩尤旗、龙战即是什么色？带你看故宫文物学中国传统颜色《从紫禁城到故宫》：马可・波罗描绘的元代宫殿是真的吗？【动物之森】台北故宫宣布提供馆藏！翠玉白菜、肉形石率先登场
延伸阅读：
【本文获“联合新闻网”授权转载。】