“我不是机器人”不只是验证码　原来你每次输入都在翻译古书

撰文：互联网温度计DailyView

出版：2021-03-12 08:00更新：2021-03-12 08:00

“这个字母到底是i、l还是1啊？”你是否也常常在登入帐号时，被一串歪七扭八的英文“验证码”惹火呢？不说你可能不知道，这些看似乱码的拼音，是“reCAPTCHA”验证系统，将难以辨识的古书，透过使用者辨识输入，达到验证效果，同时能增进人工智慧技术资料库与技术！

“reCAPTCHA”验证系统的前身是CAPTCHA，早在2000年路易斯‧冯‧安（Luis von Ahn）博士与团队，为了区分电脑与真实用户，将扭曲的字母加上线条，或是搭配复杂的底图，防止“光学字元识别”（Optical Character Recognition，OCR）。

▼▼▼点击睇三种“reCAPTCHA”验证系统▼▼▼

后来路易斯‧冯‧安（Luis von Ahn）将这个计划衍生到纸本的数位化，把难以辨别的古书字词，搭配一组电脑自动产生的扭曲文字，前者协助人工智慧辨认印刷字，后者则是让电脑验证你是否为真人，这套系统每天收录 3,000 万个字词，不但扩大人工智慧的资料库学习，也完成了《纽约时报》数位化。

Google收购“reCAPTCHA”后在2014年进行个改变，先是制作“我不是机器人”核选方块，推出图片式的验证方式，追踪用户的行为与时间辨认，这也是为什么你现在看到的验证方式，都是选出有斑马线、红绿灯或山脉等题目，这方法同时也加强机器人对图片辨认能力，进而运用在自动驾驶等技术上。