铁达尼号纪录片《六人》今起内地上映 揭开鲜为人知幸存华人故事
1912年4月,英国皇家邮轮铁达尼号开始其处女航行,却在北大西洋撞上冰山后沉没,造成超过1500人死亡。1997年上映的美国同名电影《铁达尼号》(Titanic,内地译作泰坦尼克号),进一步令铁达尼号的故事为人所熟知。
然而,事实上当年船上是有6名华人幸存者,他们的经历却鲜为人知。内地在周五(16日)上映与铁达尼号有关的纪录片《六人》(The Six),首次揭开他们在当年种族歧视严峻的大环境下,所经历的颠簸人生,探讨为何会在历史记录中“被消失”。
据介绍,《六人》是由曾任《Variety》杂志中国首席记者的英国导演罗飞(Arthur Jones)执导,并由《铁达尼号》导演占士金马伦担任监制。
英国传媒 《BBC》报道介绍,根据登船记录,当时船上共有8名华人,最终2人溺毙,5人登上救生艇获救。其中一名生还华人名叫方荣山(Fang Lang),在铁达尼号沉没后数小时,救生艇在冰冷的海面搜寻幸存者时被意外发现。
报道提到,方荣山获救时正在海上紧紧抱住一块门板。而占士金马伦在近期一次采访中就透露,正是方荣山的这段经历,启发他创作电影中女主角Rose获救时的场景。
电影导演罗飞在受访时表示,铁达尼号大约有700名幸存者,“如果你上网或买本书,几乎可以找到所有幸存者的生活故事”,甚至罗飞小时候生活的一个英国小镇,镇上就有一名老太太是幸存者,“每个人都知道。”但是,世上所不知道的是,6名华人幸存者抵达美国纽约后,等待他们的不是媒体的镁光灯和夹道欢迎的人群,而是移民官的审讯,并且随后就被驱逐出境。
报道指,2010年,当罗飞偶然得知铁达尼号的乘客名单上有华人名字时,他感到非常震惊,“作为一个群体,这几个华人几乎是唯一不为人知的幸存者……他们为什么被忽略?”在好奇心驱使下,罗飞及其团队从2012年开始筹备拍摄制作《六人》,并为此召集20多名历史和社会学者成立研究小组,寻找这些华人幸存者的下落。
研究小组确认,这8名华人都是三等舱的乘客,在一张编号为1601的船票上有他们手写的名字,分别是方荣山(Fang Lang)、李炳(Lee Bing)、钟捷(Chang Chip)、亚林(Ah Lam)、严喜(Ling Hee)、胡中(Choong Foo,音译)、林伦(Len Lam,音译),李林(Lee Ling,音译)。经过多年调查,确认这8名华人都是职业水手,曾经在欧洲的船舶上一起工作。就在1912年,这8名华人被船运公司派往美洲,按照原定计划,他们将在加勒比海的港口工作。
铁达尼号沉没后,林伦和李林溺毙,另外5人有登上救生艇,方荣山是被当时唯一返回并寻找幸存者的第14号救生艇救起。不过,与其他幸存者被送往纽约的医院和旅馆安置的结果不同,由于美国当时有严格《排华法案》(Chinese Exclusion Act),这6名华人被拒绝入境,并乘坐另一艘轮船前往古巴。
报道称,这6名华人消失在历史记载中,是因为当时人们对华人幸存者抱有极深成见,认为他们“非常不光彩”。这种印象主要来自于当时的传言及媒体报道,例如有说法称华人幸存者为登上救生艇而乔装成为妇女,因为船难时发生时妇女及儿童能够优先登上救生艇。人们质疑,三等舱男性乘客平均存活率只有六分之一,何以这8名华人却有6人能够获救。甚至报章《The Brooklyn Daily Eagle》在1912年4月19日的报道中,以传言作为新闻卖点,直指华人幸存者是“污点”,“唯一的污点是,在离开铁达尼号的一艘救生艇的底部,发现了挤在座位下面的2个中国苦力的尸体和8个活人……这些人……在出现危险的第一时间,就已经冲进了救生艇。”
研究铁达尼号历史的学者Tim Maltin就表示,根本没有任何证据表明华人幸存者乔装、躲藏等传言真实发生过。由于当时人们会认为只有妇女和儿童理应获救,相信这些都是媒体和公众在事后编造的故事。不仅传言不实,这些华人幸存者在当时更有英勇表现。Tim Maltin称,方荣山在获救后有奋力划桨、取暖,帮助14号救生艇救出所有幸存者。
(综合报道)