B站上市｜200多部动画影剧有港澳台“特供版”　内地漫迷翻墙看片

内地影视平台Bilibili（哔哩哔哩，俗称B站，9626）在港上市引发关注，作为依靠二次元起家的平台，其商业化模式及内容生态有何独特之处，又如何反映内地年轻人的性格和文化现象？
《香港01》推出“Bilibili上市”系列专题报道，为读者拆解Bilibili的发展及文化。

B站提供大量正版的影视作品，其中以连载动画为大宗，而大部分动画都是仅供中国大陆观众收看。一些港澳台等地用户为了在B站看片，特地采取VPN（虚拟专线网络）、修改地理位置等技术手段，绕开网络限制。

不过，根据01记者调查，B站也有200多部作品是专供港澳台观众收看，或提供港澳台特供版。这使得不少内地用户也有“翻墙”看“港澳台番”的习惯。

↓ B站有超过200套节目有“港澳台特供版”

记者梳理发现，B站目前注明“仅限港澳台地区”的节目，包括动画有152部、电影及电视剧3部；注明“仅限港澳地区”的包括动画5部、电影2部；注明“仅限台湾地区”的则有动画74部、电影及电视剧20部。部分节目标有“独家”字样，表示在所注明地区，B站享有该节目的独播权。

当中，B站专供港澳台播放，而在大陆未有提供的节目，包括《进击的巨人 The Final Season》等知名作品新番外，也有《一弦定音！》等近年来大热的作品，以及经典作品《我家有个鱼干妹R（干物妹小埋R）》、《游戏王：次元的黑暗面》等。专供台湾播放的节目，更囊括了《七大罪》（众神的逆鳞）、《进击的巨人》系列、《约会大作战（第二季）》、《刀剑神域第二季》等经典及大热作品。

《巨人》《刀剑神域》遭大陆查处　仅供台湾播放

B站之所以未能提供这些节目在内地播放，原因各有不同。例如有些作品在内地反响不好，因此没有购入版权。但也有部分作品是因大陆地区版权被其他视频网站独占。例如，《排球少年 第二季》就由优酷网拥有大陆地区独播权，B站目前仅提供港澳台播放。

此外，内地官方的审查也是一大原因。B站专供台湾播放的《约会大作战（第二季）》、《刀剑神域第二季》、《进击的巨人》系列，皆属于2015年3月遭中国大陆文化部宣布查处的30部作品。然而翻查这些作品下方评论，大多数却来自“翻墙”收视的内地网民。

《鬼灭之刃》两岸版本有差异

至于《鬼灭之刃》、《JOJO的奇妙冒险》、《中华一番！》、《机动战士高达》、《银魂》等人气作品，B站提供了港澳台或台湾“特供版”，其内容与提供给大陆观众的版本常会有所差异，例如《银魂》港澳台特供版更新到221话，但大陆版本只有201话。

由于提供给内地观众的版本，需要通过当局审核，有机会作出删减和修改，不同地区版权代理商提供的片源、海报和宣传资料亦有分别，因此提供港澳台“特供版”是容易理解之事。有内地网民就在《鬼灭之刃》台湾特供版下方留言指出，B站大陆版本“可能是修改了耳朵挂饰的原因，略微有一点声画不同步，每一集都有”，而B站提供的台湾版本则是声画同步。

据悉，《鬼灭之刃》主角灶门炭治郎佩戴的耳环挂饰，曾被大陆网民指称与象征大日本帝国主义的“旭日旗”十分相像，因而在大陆播放或宣传时都作出了改动。

宁翻墙看B站“港澳台番”不看盗版　有两大原因？

在北京就读大学四年级的小可向01记者表示，他和身边的同学曾使用翻墙工具或外挂程式，观看专供港澳台的动画作品，称这样的做法并不少见。01记者实际查询发现，内地网络确有不少“教路”观赏B站专供港澳台节目的文章。

而在这类“港澳台番”的播放页下方，除了台港观众留下繁体字、广东话评论外，更多则是简体字评论和弹幕，并表示他们是“翻墙”看片：

小可认为，内地观众常常乐此不疲地经外挂程式观赏B站“港澳台番”，而非从内地网络寻找盗版资源，有两大原因。其一是B站不会在片头和中间插入广告。他解释称，B站的广告“大都是隐蔽的，藏在推荐列表中，与其他影片并列”，不会影响大家的观赏体验。其二，不少人都对B站的弹幕功能上瘾，“有一种与大家一起看的感觉，不再是孤单一个人”。

前业内人士：B站或有意加强在港澳台影响

曾从事过影视版权发行的皮特向01记者表示，内地其他知名影音平台，一般都不对港澳台观众提供版权内容；较大型的平台会选择开设海外各地分站，例如腾讯视频开设“WeTV”、爱奇艺开设“爱奇艺台湾站”等。

他指出，B站为港澳台观众提供内容的做法，在内地也是一种全新尝试，据此推测，B站洽购节目播映权时，设法照顾到港澳台用户，“甚至在得知无法购入中国大陆版权时，也要把港澳台版权拿到手”，有意在这些地区加强用户粘性和影响力。