《饭气攻心2》不同年代怀旧歌曲 是林振强写的香港语言|林纶诗
编导陈咏燊曾在访问中提及剧本之道,他认为现在的笑片不能只以笑点主导,一定要有其他元素,观众不会只接受“得啖笑”的戏。
文:林纶诗|原题:电影《饭气攻心2》 的林振强足迹
在《饭气攻心2》,他显然更想做到以上所说,除了笑料,还有成长线(小主题)、有家人线(大主题),亦有他至爱的“向旧香港致敬”线 (流行曲)。不过,对这样意图及架构明显的写法,要写得很有惊喜,才算成功。因为个人成长及家庭线都是意料之内,其实分薄了笑料的时间。虽说从前贺岁片多是笑料推砌 (据说至少三分钟一个gag),但个个惊喜笑得出,我反而觉得只有大主题便足够了。《饭》一个“三个字 (林明祯不明白三个字的“字”是解五分钟)”的gag也要出现三次才完成使命,加上以金句 (而非剧情) 带动主旨,看得出陈导太想照顾大小主题,反而看得人尴尬非常。
最后,对我而言,只有怀旧金曲能对准胃口。片中最多人提到三首歌,一是王菀之翻唱的《细水长流》,二是郑伊健的《Together》,三是张国荣的《Monica》。
三首都是不同年代的歌曲,Monica是女主角名字,加上哥哥光环,自然是顺手拈来,但怀旧MV的玩法已用过,所以未算突出。《细水长流》和《Together》则分别是不同世代的集体回忆,但同出自林振强手笔,完全是林振强写的香港语言,且充满著流行曲的时代特色,听得我满满是回忆。
//若你双眼是深海 你已经浸没我
谁令我现能去爱 你已否知道么
我感激我们遇见 在今生像河与海
你那臂弯融会结合我 盛我在内
若有天要被分开 我远山也踏破
寻办法又流向你 你会否等我么
你可知每凝望你 便仿佛像河看海
你那暗涌如在叫唤我 唤我入内
怎可不奔向你//
//最爱是你生命动人因有你
我挂念你深夜达晨曦
常自不觉地日夜算日期
而时日减少你长得似世纪
仍最爱是你 坚定自持因爱你
纵隔万里心跟你飞
今天你请珍重寂寞你便荡来
来甜梦中把臂
风吹雨飞 多晚都等你//
前者富诗意,用大量比喻,有河有海,连绵不断。后者直白简单,但坚定不移。两首也用到臂弯、把臂以借代亲密关系,虽然是不同年代的作品,但足见林振强的紧贴时代之余,也紧扣著爱的中心,陈咏燊实在选得好。
(专栏“歌曲心头好”隔周刊出,图片为编辑所拟。本文不代表艺文格物立场)
作者简介|林纶诗,80后中大人,钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审,最喜欢合唱歌。