“风筝计划”第四次沙龙 一起和潘惠森“隔山打牛”！｜何故专栏
2023年7月2日，一支公去睇“One Man Show”。我在尖沙咀香港文化中心的“牧羊少年与他的浮萍 Bar Lemna”，参与了香港话剧团“风筝计划”的第四次沙龙，一起和潘Sir潘惠森“隔山打牛”！
这次沙龙名为“写One Man Show有几难?（或有几易?）”，由演员陈健豪和王晓怡演读潘Sir的旧作《隔山打牛》后，潘Sir跟大家互动交流，以《隔山打牛》为例子，分享创作“One Man Show”的秘诀。
先读剧后分享的“风筝计划”沙龙，让潘Sir重拾了自己的不同“风筝”：4月16日的沙龙一，名为“拉出你的金线，让风筝起飞”，由申伟强、黄慧慈和丁彤欣选段演读潘Sir发表于1985年，荣获市政局图书馆“中文文学创作奖”剧本组冠军的出道作品《榕树荫下的森林》；5月7日的沙龙二，名为“豁出去，你准备好了吗？”，由陈淑仪和陈丽珠两位资深剧场工作者破天荒联手，同台演读潘Sir另一旧作《小岛．余香》；6月11日的沙龙三，名为“戏剧的正经与怪诞 —— 我们为甚么要怪诞？如何怪诞？”，由陈健豪和潘泰铭演读潘Sir对我影响深远的“怪诞”代表作《螳螂捕蝉》。
《隔山打牛》是一个“超现实”的故事，舞台设在斗牛运动起源地西班牙，两个主角，分别是一头喜爱思考的大水牛（陈健豪 饰），以及一名渴望成为斗牛士的少年（王晓怡 饰），他们偶然被困在仓库里，被迫展开了一人一牛的“困兽斗”。《隔山打牛》虽然有两个演员，却是潘Sir于2005年应邀创作的一个“One Man Show”。
上网翻查旧资料，康乐及文化事务署在2005年6月及7月主办了名为“单・双・男・女”系列的独脚戏演出：“4位出色戏剧演员的4台独脚戏，同场双剧目上演1男1女演员的单人剧场，男说男话，女说女话，各自精采。首先上演的是来自英国的莲达・马露《无有怕》及葛瑞・阿姆斯壮《夏洛克》⋯⋯第2个节目是由本地演员邵美君及李镇洲演出的《隔山打牛》（又名《最后1道防线》）⋯⋯这是个人兽故事，以两段独脚戏演绎，李镇洲化身大水牛，邵美君反串男斗士，创作意思来自海明威关于斗牛的书《Death in the Afternoon》”。
潘Sir在分享时透露，《午后之死》（Death in the Afternoon）是李镇洲旅行时在西班牙偶然买到的书，却不足以变成故事，所以他也参考了海明威另一作品《世界之都》（The Capital of the World），借用了其中一个从乡下到马德里工作的餐厅侍应，成为了本剧的主角之一。潘Sir笑说他“不是正经的人”，所以不会太保守，他选择两个独脚戏一齐做，因为两个主角并没有共通语言，其实就等于各自独白，他只是将两个角色的独白放在同一时空，正如是次沙龙的宣传文案：“两个人物的剧本也有千变万化——one man show都可以show two characters”。
写One Man Show可以好困难，亦可以好容易，重点是你是否掌握个中的窍门！潘Sir举了《隔山打牛》里【牛有点亢奋】后的一段独白为例子，写独白最重要是要有action、力量和激情，大水牛说他“由黑羊平原打到上黄泥坡”，这就是action，大水牛然后提出了一连串问题，角色提出问题，让观众期待答案，这也是action。独白除了要有“动感”，另一个重点是“意象”，我们要用“意象”带出“美感”，“丑”也是一种“美”，就像在《隔山打牛》经常提名的“尿”。独白的第三个重点，就是“想像力”，独白不只是提供讯息，最重要是引发观众的想像力！
我问潘Sir为何将这个故事命名为《隔山打牛》，他解释这一人一牛虽然在生死斗，但就像是传说中的功夫“隔山打牛”，他们都不是彼此的真正对手。潘Sir不是用直接的手法去讲故事，而是透过“意象”去跟观众讨论“生存”和“死亡”这些触及哲学的形而上问题。《隔山打牛》又名《最后1道防线》，这是一个关于“尊严”的故事，潘Sir认为每个“人”都有自己的底线，他将两个主角放在退无可退的绝境中，讨论人性的阴暗面同时，也是思考我们如何守护属于自己的“最后1道防线”。
潘Sir播放了多段2005年在香港文化中心剧院公演时的片段作为例子，其中一段是两位主角在餐厅的最后决斗，非常怪诞，亦非常搞笑，却正好回应了“最后1道防线”的问题，另一段是李镇洲以独特的方式唱“牛歌”，同样是非常怪诞，潘Sir解说当时李镇洲正在研究南音，所以有这样的演绎方法，果然是个非常特别的“One Man Show”。
透过是次沙龙，初次欣赏《隔山打牛》，说茅塞顿开也许会太夸张，但既然“one man show都可以show two characters”，剧本创作还有很多我们未知的可能性！
潘Sir笑言他已超越了莎士比亚，莎士比亚一生只创作了36个剧本，但潘Sir的作品数量是莎士比亚的两倍以上，而且仍在生，9月将会有新剧《亲爱的・柳如是》，这是潘Sir继《亲爱的・胡雪岩》后又一“亲爱的”历史人物新作，令人期待。
活动结束时，潘Sir率先透露，下次“风筝计划”沙龙将会演读他在“2006牛棚剧季”的旧作《一个自由行者的断章残句》，同样令人期待！