日剧迷待遇台港大不同？从宫藤官九郎作品看Netflix取向｜汤祯兆

心里一直有一疑问，就是N字平台，为何在拣选日剧的取向上，一直看不起香港观众？
文：汤祯兆｜原题：香港不配看宫九？

我所指的明显就是宫藤官九郎——有留意媒体资讯的不难注意到，两大日剧天王（编剧）宫藤官九郎及坂元裕二在台湾，一向备受各界瞩目，受尽肯定（最近两人分别曾造访台湾宣传，令人羡慕不已）。反观在香港虽不至于籍籍无名，但显然也仅属聊备一格式的略提一二，与两人的实际地位完全不成正比。

举例而言，早阵子N字平台的台湾版，就一口气把宫九四出旧作上架，分别为《对不起，青春》、《我家的故事》、《虎与龙》及《池袋西口公园》(当然不可或缺的还有《曼克顿爱情故事》、《木更津猫眼》、《宽松世代又如何》、《小海女》及《监狱公主》等)，令人看得热血沸腾。台湾行家早已在讨论中译字幕的精确度，而我们只能停留在搜寻非法平台去重温经典的阶段，完全是一场笑话。

幸好宫九２３年与串流平台积极合作，现在才可以在N字平台看到《我们离婚吧》（与大石静合编），稍后８月还可以在D字平台看到他自编自导的《没有季节的街道》。希望一切只属开端，串流平台的香港版负责人请好好留意风向，努力引入日剧的经典作吧！

（图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）

【汤祯兆其他文章：《教场0》全剧终极亮点　绝对在白石麻衣及染谷将太身上】

【汤祯兆其他文章：最擅长与人对戏的“伙伴王”——大泉洋】