圣诞休战|一战时期以足球代替枪炮 无名士兵书信寄载感人故事
【 圣诞节】世界杯2022即将举行四强战,争夺决赛席位,相信无论是否球迷都会因为这件国际盛事而掀起高涨的情绪。运动向来是和平的象征,奥运的橄榄桂冠正是和平的代名词,甚至有人觉得,足球——世界杯宣扬和平理念比起奥运会来得更有影响力。说到踢足球可以令人放下枪炮的例子,不得不提1915年——正值一战时期的一个平安夜故事,也就是历史上著名的“圣诞休战”。
第一次世界大战于1914年至1918年期间发生,在开战之后迎来第一个圣诞节,当时的德军在12月24日平安夜在战壕中摆放了圣诞树及装饰,并点上蜡烛和唱起圣诞歌。歌声传到对面的英军,英军用英文唱起自己的圣诞歌作出回应,打开了话匣子之后,双方隔空大叫祝贺起对方来并开始交流,互送一些食物、烟酒,甚至交换一些身上的物件作为礼物,这一夜炮火停下来,这个战区并没有硝烟,换来的是交谈声与歌声。
这一段和平虽然短暂,却流传了下来,来到翌年1915年的平安夜,在战区上滚来了一颗足球,成为停火的象征。或者因为有了去年的先例,德军和英军都纷纷从战壕中走出来,借由英国皇家威尔斯燧发枪团的二等兵Bertie Felstead颂唱著圣诞歌,德英两军展开了一场足球赛,但实则是任何人也可以参与的足球活动,Bertie Felstead记忆中有足足50名士兵参与,持续了大约90分钟。
后来这一段著名的圣诞节休战事迹被改篇成2005年上映的法国电影《圣诞快乐》(Joyeux Noël/Merry Christmas),于2008年在法国举行过一场圣诞节休战纪念活动,于当年战区地点举行,最后德国以三比二赢了英国。这事原来亦不只存在于当时参与过的士兵的记忆之中。
于2006年,于Bonhams拍卖行上拍了一份十页的书信,写信的英国士兵名字不详,收信者为士兵的母亲,信中提及到1914年初次发生的圣诞节休战:“这将会是我度过最难忘的圣诞节⋯⋯昨天下午开始双方都没有开枪,所以在黄昏后不久我们就燃起了一些篝火,并唱了几首圣诞歌。德国人开始在他们的战壕边缘放置灯饰,然后向我们走过来,祝我们圣诞快乐⋯⋯”信中详细地提及了两军如何方享食物、交换礼物、踢足球、埋葬战死的士兵⋯⋯以及一些令人心酸的字句。
我有幸与几个德国人握手:他们中的一个人向我们走了一半路,所以我们中的几个人也跟著出去了。 我与对方交换了一顶帽子,还从他们的外衣上取了一颗钮扣。然后我们还交换了香烟等等,并进行了体面的交谈。他们说,如果我们不这样做,他们明天就不会开火,所以我想我们应该可以放个假⋯⋯也许吧。在交换完签名并祝我们新年快乐后,我们离开并回来吃晚饭。我们简直不敢相信在过去一两周里一直在向他们开火——这一切看起来都很奇怪⋯⋯
信中的结尾说道:“我们的战壕前面有很多巨大的弹孔,我从来没有想过会在圣诞节那天在火线之间与德国人握手,但我们这样做了。”可惜这位无名战士相信是没有从战场上回来,而这封书信则寄到其家人手中,多年来被各个家庭成员传阅著。