音乐剧《下一站…正常》疫情下观看别有一番感受与共鸣｜何故专栏
《下一站…正常》（Next to Normal），在一连串高难度且感情细致的歌曲中，探讨抑郁、滥药、自杀倾向等种种当代社会问题，是一套比想像中更精彩、更有意思和共鸣的音乐剧！
《下一站…正常》由Tom Kitt创作音乐，Brian Yorkey编写剧本及歌词，在2008年首演即震撼美国剧坛，由外百老汇演到百老汇，囊括普立兹戏剧奖、东尼奖最佳曲词编曲等多个重要戏剧奖项，世界各地争相搬演。期待十多年，筹备三年，香港粤语版终于在2022年正式登场，在疫情下观看，别有一番感受。
《下一站…正常》由香港音乐剧艺术学院主办，杨诗敏、郑君炽、朱栢谦、张纹嘉、冯志佑和董朗生主演，陈焯威导演，艺术总监谢汉文（Mohamed Drissi）负责编舞，罗健邦身兼音乐总监及乐队中的键琴手，其他乐队成员还有袁竣锋（结他）、陈启业（低音结他及低音大提琴）、胡天纳（爵士鼓及敲击）、黎逸晞（小提琴及键琴）和陈骏轩（大提琴）。张国颖和郑君炽担任歌唱指导。
《下一站…正常》的主角Diana（杨诗敏 饰）和丈夫Dan（朱栢谦 饰）结婚多年，生活尚算无忧，儿子Gabe（郑君炽 饰）虽然生性浪荡不羁，却很讨Diana欢喜，女儿Natalie（张纹嘉 饰）在校内成绩优秀，有个对她非常体贴的男朋友Henry（董朗生 饰），可惜Diana长期遭受躁郁症的煎熬，吃药多年却时好时坏，医生（冯志佑 饰）也束手无策。某日，Diana突然病发，更开始自残，企图自杀，让这个家庭埋藏已久的秘密彻底曝光⋯⋯
《下一站…正常》在大会堂剧院演出，舞台设计简约，没有什么华丽的装置，却是今年在《大状王》后另一套震撼人心的音乐剧。借用艺术总监谢汉文的说法“不仅仅有出色的流行/女摇滚音乐，结构上它其实是歌剧，有咏叹调、二重唱、四重唱、六重唱及宣叙调，以及出色的和声编写”，六位演员演唱俱佳，加上六人乐队的精彩现场演奏，成功牵动观众情绪。
《下一站…正常》和《大状王》都是由郑君炽主演，他今次饰演的Gabe，跟《大状王》的阿细，虽然是南辕北辙，却有异曲同工的妙。郑君炽身兼四职，除了主演和歌唱指导，还负责剧本翻译和粤语歌词，他用了三个月时间，完成了全剧的翻译，以及38首曲目的歌词改编，可算是一项创举，成果有目共睹。
《下一站…正常》是杨诗敏近年的舞台剧代表作，Diana这个角色的难度甚高，杨诗敏准确掌握了Diana的不同精神状态，在舞台上又唱又跳，施展了浑身解数，个人认为是她凭《愈笨愈开心》勇夺第16届香港舞台剧奖“最佳女主角（喜／闹剧）奖”后另一颠峰之作！张纹嘉令人眼前一亮，配合剧情的粗俗用语对白拿捏得很好，比她在2019年身兼监制的《进击の废能量》更进一步。朱栢谦既是出色演员，也是唱得之人，今次他的表现恰到好处。在《大状王》饰演福全的冯志估，今次同时饰演Diana的两位医生Dr. Madden和Dr. Fine，无论是冷漠的专业形象，或是Diana妄想中的狂野造型，都令人留下深刻印象，是全剧的最大惊喜。
《下一站…正常》其中一个关键词是“正常”，究竟什么才是“正常”？“正常”是必须每天开开心心？“正常”是有病必须吃药不可以有其他医疗方法？“正常”是只可以哀伤一段短时间，然后就要抹掉眼泪继续向前走？“正常”和“不正常”，究竟应该由什么人用什么准则来界定？然而，更有趣是原版中主角一家的姓氏“Goodman”，即使是“好人”，也会有烦恼，也会伤害到别人，但更重要的是怎样才算是“好人”呢？遗憾粤语版没有了这个充满玄机的设定。
（专栏“何故火锅馆”每月刊出，标题由编辑撰写。本文不代表艺文格物立场。）
作者简介︱何故，内向、忧郁而文静的作家，已推出超过 20 本小说。从电影和打边炉领悟人生道理。
更多电影评论文章，可参看作者Facebook